职场英语百科：对公司或他人的不满(2)

请公平对待我们。

Please treat us fairly.

(请公平对待我们。)

We treat everyone the same.

(我们一视同仁。)

treat “对待”、 “处理”。fairly “公平地”。

Please be fair to us.

Please treat us equally.

(请平等对待我们。)

equally “平等地”。

那不公平。

I don't have to work late today.

(我今天没必要加班。)

That's not fair. You left early yesterday.

(那不公平。你昨天下班就很早。)

have to ... “不得不……”。

fair “公平的”、 “不偏袒的”。

Everybody got a raise except me.

(每个人都加薪了就我没有。)

That's unfair.

(那不公平。)

unfair “不公平的”。

That's not right.

(那样不对。)

That's not the way it should be.

(不应该那样。)

That's inequitable.

inequitable “不公平的”、 “不公正的”。

别对我乱发脾气。

Don't take it out on me.

(别对我乱发脾气。)

I'm sorry. I had a bad day.

(对不起。我今天过得太糟糕了。)

take it out on ... “对……乱发脾气”。

Don't jump on me.

jump on ... “严厉地责骂……”。

It's not my fault.

(不是我的错。)

fault “过失”。

Don't make me suffer for it.

suffer for ... “为……受苦”。

It's not my fault, you know.

(你知道不是我的错。)

你以为我会相信那些话吗?

Do you expect me to believe that?

(你以为我会相信那些话吗?)

If I said it, It's true.

(相信吧， 那是真的。)

expect ... to ... “期待……做……”。

直译是“是我说的， 就是真的”。

You've gotta be kidding!

(开什么玩笑!)

Am I supposed to believe that?

be supposed to ... “应该……”。

I wasn't born yesterday.

习惯用语， 经常使用。意思是“我才不是(那么容易就上当受骗的)傻瓜”。