没有人能赢得过你。
You’re a tough one to beat.
(没有人能赢得过你。)
That’s because I’ve been doing it so long.
(那是因为这份工作我已经干了很长时间了。)
直译是“你这人很难对付”。tough 指“不屈的”、 “难对付的”。beat 指“打败”、 “打破”。
It isn’t easy to beat you.
You are hard to beat.
It’s difficult to beat you.
我输给你了。
You beat me.
(我输给你了。)
That’s because I work faster.
(那是因为我干得快些。)
beat “打败”、 “打破”。
You won.
(你赢了。)
I lost.
(我输了。)
我希望能像他一样。
He is very successful professionally.
(他在事业上很成功。)
I want to be like him.
(我希望能像他一样。)
successful “成功的”。professionally “职业上”。
I want to be the same kind of person he is.
the same kind of person “同类人”。
I want to emulate him.
emulate “同……竞争”、 “比得上”。
他的声誉提高了。
His reputation has improved.
(他的声誉提高了。)
Do you think he has really changed?
(你认为他真变了吗?)
reputation “评价”、 “名声”。improve “好转”、 “变好”。
His reputation has gotten better.
get better “变好”。
He has a better reputation now.
时间正好!
I just finished the budget.
(我刚刚做完预算。)
Good timing!
(时间正好!)
You timed that just right!
这里的time是动词, 表示“算好(做某事的)时间”。
That was great timing!
你来得正好!
Am I late?
(我迟到了吗?)
You’re just in time!
(你来得正好!)
just in time “时间正好”。in time带有“及时”的含义。
You made it on time!
(你真准时!)
on time “准时”。
You’re right on time!
(你来得正是时候!)
You got here just in time!
(你准时到了这儿!)
唐顿庄园太火 中国富豪急求英式管家
德翼空难 飞行员蓄意坠机事件盘点
聊聊弹幕那些事儿
英国重葬理查三世 远亲卷福现场读诗
德翼客机坠机之谜 一飞行员被锁舱外
无需对中国债务危机过度悲观
中国为广场舞者制定从头到脚的路线
今天你用心形颜文字了吗 2014流行词盘点
OK已经176岁啦:全球最流行词语!
外国网友: 重庆何以琛交警太帅引围观 该!
一个能助你找到真爱的数学公式!
另一半性格内向?七招爱情保鲜建议
对号入座:判断绅士的7条标准
愚人节恶作剧 这样才给力!
英国人也说卧槽 地道英式惊叹词你get了吗
上班以后重拾英语 这些经验你需要知道
新科技 Wifi信号能治病
无解词汇:7个不可能翻译的词语
国外知乎:比尔盖茨和乔布斯谁更高大上?
苹果CEO蒂姆库克 计划“捐出全部财富”
汪涵救场获赞: 英国人也会优雅的骂人
睡前决不能碰的12种失眠食物
英国人也怕英语 半数不会拼常用词
美经济伦理学网络公开课受追捧
23个实用的旅行小贴士
如果你的数学老师长这样 还能专心听课吗
世界上最美丽的英文单词是哪个?
如何用英语吐槽经济学家
如何成为乔布斯?自恋+谦虚
横跨欧亚大陆计划:将建世界最长高速公路
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |