职场英语百科：各种发牢骚的话(2)

我工作得太辛苦了。

I’m working too hard.

(我工作得太辛苦了。)

Try to relax a little.

(休息一下嘛。)

too hard “过度勤奋的”、 “过度拼命的”。表达的是“工作过于拼命”的含义。

I’m a slave to my work.

(我是工作的奴隶。)

You should take a vacation more often.

(你应该多休假。)

slave “奴隶”。

I’m really overworked.

I work too hard.

I work much too hard.

加上much起更加强调的作用。

I’m working too much.

I’m overly invested in my work.

(我工作过分投入了。)

overly “过度地”。invest “投资”、 “投入”。

我不知道从什么地方开始。

I don’t know where to begin.

(我不知道从什么地方开始。)

Shall I help?

(我可以帮你吗?)

begin “开始”。

Shall I ...? “我可以……吗?”。

I’m not sure what to do first.

sure “确切的”。first “开始”。

I don’t have any idea how to initiate it.

(我不知道怎么开始。)

how to ... “怎么……”。initiate “开始”。

I have no idea how to start.

(我不知道怎么开始。)

走投无路了。

There’s no way out.

(走投无路了。)

That’s never true.

(没有的事。)

way out “解决的对策”、 “出路”。意思也就是“没有解决的对策了”。

never “决不……”。

This is the end.

(到头了。)

I’m trapped.

trap “使堕入圈套”。

It’s a no-win situation.

no-win “胜利无望”。situation “形势”、 “情形”。

啊，我累坏了。

Welcome back!

(欢迎回来!)

Ah ... I’m beat.

(啊，我累坏了。)

ah表示叹气。beat表示“累坏了”。

I’m exhausted.

exhausted “精疲力竭的”。

I’m very tired.

tired “疲惫的”。

I’m bushed.

随便的口语表达方式。bushed 指“累极了”。

I’m pooped.

随便的口语表达方式。pooped 指“累极了”。

才3点啊。

It’s only three o’clock.

(才3点啊。)

It seems so much later.

(看起来好像很晚了。)

only表示“只”。

It’s just three.

I can’t believe it’s only three.

(真不敢相信现在才3点。)

太遗憾了!

My stocks went down.

(我的股票跌了。)

What a shame!

(太遗憾了!)

stock “股票”。go down “下跌”。

shame是“遗憾”、 “糟糕”的意思，“What a shame!” 表示“哎呀，太糟了”、 “太遗憾了”。

What a pity!

pity “遗憾”。

It’s a shame!

It’s a pity!

太累人了!

What’s your new job like?

(你的新工作怎么样?)

It’s tough!

(太累人了!)

tough “辛苦的”、 “困难的”。

It’s not easy!

It’s difficult!