职场英语百科：邀请(3)

今晚我们去喝一杯吧。

Let’s have a drink tonight.

(今晚我们去喝一杯吧。)

Okay, I’m free after 6∶00 p.m.

(好的， 6点以后我有空。)

tonight “今夜”、 “今晚”。

Let’s get together for a drink tonight.

Let’s meet for a drink tonight.

今天晚上怎么样?

How about tonight?

(今天晚上怎么样?)

Tonight will be fine.

(今天晚上可以。)

Is tonight good for you?

Would tonight be all right?

Can you make it tonight?

(今天晚上可以吗?)

Would tonight be okay?

喝一杯怎么样?

Are you in the mood for a drink?

(喝一杯怎么样?)

I’d love that.

(好啊。)

直译是“你想喝一杯吗?”。in the mood for 指“想做……”。“一杯”可以用a drink来表达。

Do you have time for a drink?

(你有时间喝上一杯吗?)

Not tonight.

(今天晚上不行。)

Would you like a drink?

How does a drink sound?

这里的sound指“听起来”。

Do you want to go for a drink?

(你想去喝上一杯吗?)

Do you have time to go drinking?

Can we meet for a drink?

(我们可以见面喝上一杯吗?)

How about having a drink?

我们搞个聚会吧!

We are off next Monday.

(下周一我们休息。)

Let’s party!

(我们搞个聚会吧!)

这里的party是动词， 表示“举办聚会活动”。在美国大家欢聚一堂就叫开party。

Let’s go wild!

(让我们尽情狂欢吧!)

go wild “狂欢”、 “尽情”。

Let’s go out and have a good time!

Let’s paint the town red.

paint the town red “喝酒狂欢”。

我们今晚出去狂欢吧。

Let’s go out tonight and paint the town red.

(我们今晚出去狂欢吧。)

I thought you’d never ask.

(我没想到你会说这些。)

go out “外出”。paint the town red “狂欢”。

Let’s go out and celebrate tonight.

(今晚我们出去庆祝一下吧。)

celebrate “庆祝”。

Let’s go out and paint the town.

Let’s go have a wild time tonight.

(今晚我们狂欢吧。)

听起来好像很有意思。

We’re all meeting there.

(我们都到那儿集合。)

That sounds like fun.

(听起来好像很有意思。)

sound like ... “听起来好像……”。

Sounds good to me.

Sounds like fun.

今晚我要出去喝一杯。

I’m going out drinking tonight.

(今晚我要出去喝一杯。)

Please be careful.

(小心点。)

go out drinking “出去喝酒”。

I’m going out for drinks tonight.

I’ll be out drinking tonight.

我刚把工作做完。

I just got off work.

(我刚把工作做完。)

Are you tired?

(累了吗?)

get off ... “结束”。

I just finished work.

Work just ended.