职场英语百科：各种烦恼或悲伤的话(3)

我们还有很长的路要走。

We still have a long way to go.

(我们还有很长的路要走。)

I’m confident we’ll make it.

(我相信我们能成功。)

still “还”、 “仍然”。way “道路”、 “路程”。

be confident “确信的”。make it “到达(目的地等)”、 “战胜(困难等)”。

We’re nowhere near done.

We have a lot left to do.

(我们还有很多要做。)

他怎么啦?

What’s bothering him?

(他怎么啦?)

He’s not feeling well.

(他身体不太好。)

bother “使烦恼”、 “使发愁”。直译是“什么事在烦着他?”。

What’s wrong with him?

(他怎么啦?)

What’s bugging him?

(他在愁什么?)

bug “使烦恼”、 “使痛苦”。

我下不了决心。

You need to make a decision soon.

(你得尽快做个决定。)

I can’t make up my mind.

(我下不了决心。)

make up one’s mind “下决心”、 “做决定”。

I can’t make a decision.

decision “决定”、 “决心”。

I’m not sure which way to go.

I can’t decide.

(我决定不下来。)

decide “决心”。

在这里我觉得抬不起头来。

Everyone’s so intelligent.

(每个人都那么聪明。)

Yeah, I feel kind of inadequate here.

(是啊，在这里我觉得抬不起头来。)

intelligent “聪颖的”。

inadequate “不够格的”、 “不能胜任的”。

I feel inferior in here.

(在这里我觉得自卑。)

I’m sure everyone feels like that.

(我敢肯定每个人都那么觉得。)

inferior “

(质量或程度上)次的”、 “差的”。

I feel out of place here.

(在这里我觉得很不自在。)

out of place “不适当的”。

Being here makes me feel inferior.

(在这里让我有自卑感。)

I don’t feel like I belong in here.

(我觉得我不属于这里。)

我没有勇气那么做。

You should ask for a raise.

(你应该要求加薪。)

I don’t have the courage to do it.

(我没有勇气那么做。)

courage “勇气”、 “胆量”。

I lack the courage to do it.

lack “缺少”、 “不足”。

I’m afraid to do it.

(我害怕那么做。)

be afraid to ... “害怕做……”。

但愿我能。

I wish I could.

(但愿我能。)

I don’t understand why you can’t.

(我不明白你为什么不能。)

I wish it was possible.

(但愿这是可能的。)

possible “可能的”、 “能够实现的”。

I would if I could.

(如果我能我会做的。)

If only I could.

(只要我能行。)

I’d really like to.

(我很想试一试。)