职场口语一学就会：各种生气的话(5)

这是什么世道!

What a nasty world!

(这是什么世道!)

You should calm down.

(你应该冷静。)

nasty “不愉快的”、 “烦人的”。

What an unkind world.

unkind “不亲切的”、 “糟糕的”。

This is such a nasty world!

This world is so cruel.

cruel “残酷的”、 “糟糕的”。

We live in a terrible world.

terrible “可怕的”、 “糟糕的”。

我讨厌烟味。

This restaurant is so smoky!

(这家饭店乌烟瘴气的!)

Can we go somewhere else? I hate cigarette smoke.

(我们可不可以去另一家?我讨厌烟味。)

hate “讨厌”。

I can’t handle cigarette smoke.

(我受不了烟味。)

I can’t breathe around cigarette smoke.

(烟味让我无法呼吸。)

烦恼或悲伤

为什么?

Mr. Smith was acting strange today.

(史密斯先生今天举止有点怪。)

I wonder why.

(为什么?)

strange “奇怪的”。

wonder “疑惑”。

I wonder why that is.

I wonder what’s up with him.

(他出什么事了?)

我不知道怎么办。

What’s wrong?

(怎么啦?)

The copier won’t work. I don’t know what to do.

(复印机坏了。我不知道怎么办。)

copier “复印机”。也可以说copy machine。

What should I do?

(我该怎么办?)

You’ll think of something.

(你会想出办法来的。)

What am I going to do?

I’m at a loss.

(我不知道该怎么办了。)

I don’t know what I’m going to do.

What would you do?

(你会怎么做?)

我希望能够成功。

The merger isn’t going well.

(合并不顺利。)

I hope it will work out.

(我希望能够成功。)

work out “ (事情)顺利”、 “有好结果”。

I hope things go well.

I hope everything works out.

I hope it ends up okay.

end up ... “最终……”。