职场英语百科：关于爱好的话题(1)

你从事什么运动吗?

Do you play any sports?

(你从事什么运动吗?)

Yes. I play golf every weekend.

(是。每个周末我都打高尔夫球。)

Do you play a specific sport?

specific “特定的”。

Do you like playing sports?

(你喜欢运动吗?)

你喜欢棒球吗?

Do you like baseball?

(你喜欢棒球吗?)

It’s not my favorite sport.

(那不是我最喜欢的运动。)

How do you feel about baseball?

直译是“你觉得棒球怎么样”。

Do you enjoy the game of baseball?

我听说你高尔夫球打得很好。

I hear that you’re a great golfer.

(我听说你高尔夫球打得很好。)

I’ll take it easy on you.

(我会对你手下留情的。)

I hear that ... “我听说……”。great “出色的”、 “杰出的”。golfer “高尔夫球手”。

take it easy “放松”、 “轻松地做”。

I hear that you’re quite a golfer.

quite a ... “不一般的”、 “很(出色的)”。

Rumor has it you’re good at golf.

rumor “传言”。be good at ... “擅长……”、 “……很好”。

他对打高尔夫球很热衷。

He’s crazy about golf.

(他对打高尔夫球很热衷。)

He’s a great player, too.

(他打得也的确不错。)

crazy about 是口语， “沉迷于……”、 “热衷于……”。

He’s hooked on golf.

He loves golf.

He’s a golf-maniac.

He’s a golfaholic.

(他是高尔夫球迷。)

他的高尔夫球打得很好。

He plays at par.

(他的高尔夫球打得很好。)

I’m impressed.

(真了不起。)

每个洞都打标准杆数， 意思也就是说高尔夫球打得很好。

impress “给(人)深刻印象”。

He’s a scratch player.

a scratch player “不让分也不加分的运动员”。

He shoots par.

你喜欢什么样的音乐?

What kind of music do you like?

(你喜欢什么样的音乐?)

Jazz is my favorite.

(我喜欢爵士乐。)

What kind of ...? “什么样的……”。

What is your favorite type of music?

What is your preference as far as music goes?

(音乐方面你喜欢什么?)

as far as ... go “就……而言”。

我一首歌都不会。

Now you sing.

(现在你唱。)

I can’t. I don’t even know a song.

(我不会唱。我一首歌都不会。)

even “连……”。

I don’t know any songs.

I’m not a musical person.

(我不喜欢音乐。)

musical “爱好音乐的”。

已经过时了。

I like his suit.

(我喜欢他的西服。)

I don’t. It’s out of style.

(我不喜欢。已经过时了。)

out of style “不时兴的”、 “过时的”。

It’s unfashionable.

unfashionable “不时兴的”。

It’s outdated.

outdated “过时的”、 “老式的”。

It’s behind the times.

behind the times “过时的”。