我听的可不是那样。
I heard she just retired.
(我听说她刚退休。)
That’s not what I heard.
(我听的可不是那样。)
retire “退休”。
what I heard “我听说的事”。
That’s not the way I heard it.
I sure heard it differently.
sure “确实”。differently “不同”、 “不一样”。
我听说了。
She’s not going to New York, you know.
(她不去纽约了。)
That’s what I’ve heard.
(我听说了。)
这里的That’s是That is的缩写, That指的是听说的事情。
That’s what they tell me.
I heard that.
消息已经传开了。
The news is out now already.
(消息已经传开了。)
We were hoping to keep it quiet for a while.
(我们本来还希望能保密一段时间的。)
out “传开”、 “被公布”。
keep it quiet “保密”。
The news is already out.
The news broke already.
这里的break指“传开”、 “传遍”。
你可以公开我的话。
Do you really mean that?
(你说的当真?)
You can quote me on it.
(你可以公开我的话。)
quote “引用”, 直译是“关于这件事你可以对别人说是我说的”。
What I said is on the record.
(我说的话可以公开。)
on the record “公开发表”、 “记录下来”。
This is for the record.
反意为:What I said is off the record.
(我说的话不得发表。)
Love Life,Love Yourself 爱生活 爱自己
摸老虎屁股
反歧视抗议蔓延至欧洲
游芦芽山
盛夏临近 日本多家企业推出夏季清凉口罩
特朗普日更推特200条
书是我的好朋友
Pizar Animation Studio 皮克斯动画工作室
美丽的小西湖公园
在国外叫服务员为waiter?小心全餐厅给你翻白眼...
每日一词∣中华民族大家庭 the big family of the Chinese nation
The Advantages of Buying Tickets Online 网上买票的好处
吃肯德基
庆祝生日
我的爷爷
和爷爷下象棋
洗红领巾
大雁塔音乐喷泉真好看
今年全球经济或下滑5.2%
幸运的一天
夏天的色彩
我
我和妈妈去商场
帮妈妈洗碗
My Spring Festival Plans 我的春节计划
蝉
台灯
研究:欧洲的封锁措施已拯救了320万人
美国将在佛州和德州释放转基因蚊子
我的老师
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |