实用职场口语：面试与实习-面试实战篇之应聘机械工程师 1

Interviewer：

Come in, please.

请进。

Applicant：

Good afternoon, Mrs Smith.

下午好，史密斯女士。

Interviewer：

Good afternoon. Have a seat, please. You are Mr. Sun?

下午好，请坐。你是孙先生吧?

Applicant：

Thank you. Yes, I am Sunlin.

谢谢。是的，我是孙林。

Interviewer：

I have read your resume. I know you have worked for 3 years. Why did you choose to major in mechanical engineering?

我看过你的简历，我知道你已经工作3年了。为什么你选择了机械工程专业呢?

Applicant：

Many factors led me to major in mechanical engineering. The most important factor is I like tinkering with machines.

许多因素导致我选择了机械工程这个专业，但最重要的一个因素就是我非常喜欢摆弄机械。

Interviewer：

What are you primarily interested in about mechanical engineering?

关于机械工程，你最感兴趣的是什么?

Applicant：

I like designing products, and one of my designs received an award. Moreover, I am familiar with CAD. But I can do any mechanic well if I am employed.

我喜欢设计产品，我的一份设计作品还得过奖。而且，我非常熟悉CAD。但如果我被录用，我什么都能做好。

Interviewer：

Why did you decide to apply for this position?

你为什么要应聘这份工作呢?

Applicant：

Your company has a very good reputation, and I am very interested in the field your company is in.

贵公司的声誉很好，而且我对贵公司所从事的这个领域非常感兴趣。

Interviewer：

What do you think determines an employee`s progress in a company such as ours?

你认为在我们这样的公司里是什么决定着一个雇员的发展?

Applicant：

Interpersonal and technical skills.

人际关系的技巧和技术技能。

Interviewer：

We have several applicants for this position. Why do you think you are the person we should choose?

我们有几个应聘者，你认为为什么你就是我们应该选择的那个呢?

Applicant：

I have the abilities, qualities and experience that you requested in your job advert, for example I have three years experience in designing products and I got leadership experience while serving the college student union as president.

我具备你们招聘广告上所要求的能力、品质以及工作经验，比如我有三年的产品设计经验，而且我有领导才能，在大学时担任过学生会的主席。

Interviewer：

That sounds very good. How do you see your career development?

听起来非常不错。你如何看待你的事业发展呢?

Applicant：

After a few years of gaining experience in the company and furthering my professional qualifications I`d like to put my experience and skills to use in management. I want to become a supervisor in your R&D department.

在公司具有了几年的经验以及提高专业能力之后，我想把我的经验和技能运用到管理方面，我想成为贵公司研发部的主管。

Interviewer：

Have you anything to ask about the job?

对这个工作，你有什么问题要问吗?

Applicant：

Yes. Do you offer any opportunities for further study?

有。你们提供进修的机会吗?

Interviewer：

Yes. If you undertake additional courses, provided these are approved, and you complete them successfully, you can claim back part, quite a large part, 75% of the costs you incurred. Not just the fees, - traveling and other expenses too.

提供，如果被批准你学习额外的课程，而你又顺利学完的话，你就可以申请补助，多达你所花费的75%。不仅仅是课程费，还包括差旅费以及其他费用。

Applicant：

That`s fine.

太好了。

Interviewer：

Anything else?

还有问题吗?

Applicant：

No.

没有了。

Interviewer：

Well, thank you very much, Mr. Sun. I`ll let you know the result of the interview as soon as possible. Goodbye.

那好，谢谢你，孙先生。我会尽快告诉你面试结果的。再见。

Applicant：

Thank you, Mrs. Smith. I do hope the answer will be favorable. Goodbye.

谢谢你，史密斯女士。我希望结果是顺利的。再见。

对话讲解：

choose to do 选择去做……

She chose to study chemistry.

她选择了学化学。

be familiar with 熟悉

Unless they happen to be familiar with Chinese customs,

除非碰巧熟悉中国人的习俗，

career development事业发展