实用职场口语：理想、建议、劝告-同事间的良好沟通很重要

Colleague：

I can't stand the stupid guy any longer. It's unbelievable.

不能忍受那个愚蠢的家伙了，真是不可思议。

Benjamin：

Oh, my dear lady, take it easy. You should forgive a green hand like him.

噢，亲爱的女士，别放心上。原谅像他那样的新手吧!

Colleague：

He does everything so mindlessly that he is going to drive me crazy.

他做事总是没脑子，快把我逼疯了。

Benjamin：

I suggest you talk with him and teach him how to deal with the problems.

我建议你和他谈谈，也教教他怎么处理那些问题。

Colleague：

I've told him how to do that several times, but he's never listened to me.

我告诉过他怎么做很多次了，但是他总是不听我的。

Benjamin：

Maybe you should communicate with him just like a friend, not a boss.

或许你应该和他以朋友的身份谈谈，而不是上司。

Colleague：

Oh, I always have difficulty in getting along with the staff.

我总是和下属很难相处。

Benjamin：

Just take them for your good friends and have a talk with them as we do. Make sure you won't lose your temper!

把他们当成你的好朋友，和他们讨论就像我们两一样。还要保证不发脾气。

Colleague：

Oh, so bad. I'm afraid I'll change the image of myself.

噢，太糟了。恐怕我要改变我的形象了。

Benjamin：

No, it's unnecessary. Just respect the staff and their own opinions.

不，不需要。尊重他们和他们的想法。

Colleague：

But sometimes they offer some useless proposals, it's awfully useless.

但是他们有时候交上来一些没用的提议，非常没用。

Benjamin：

Oh, no one is perfect.

没人是完美的。

Colleague：

That's right. I should speak to them in a polite way.

对啊。我应该对他们客气点。

Benjamin：

All men are equal in the eyes of the God. We have the equal partnership in team.

上帝眼里每个人都是公平的。我们在团队里应该是平等的。

Colleague：

Thanks very much and you're very eloquent.

非常感谢，你总是说话很得体。

Benjamin：

Thanks for saying that.

谢谢你这样说。

对话讲解：

stand vt.忍受某事物; 容忍某人的行为; 经受得起

He can't stand hot weather. 他受不住炎热的天气.

a green hand 新手

Tom is a green hand of our departmart.

汤姆是我们部门的一个新手。

deal with 处理，对付

She has a lot of correspondence to deal with.

她有大批信件需要处理。

communicate with sb 和某人沟通(交流)

I like to communicate with my family.

我喜欢和我的家人沟通。