be on a gravy train 走运,有赚钱的机会,gravy在美国口语中有"容易赚得的利润"的意思,gravy train意即"轻易发大财的工作".该习语直译为"在一辆容易赚钱的火车上",所以引申为"走运,有赚钱的机会".
A: John seems to be on the gravy train these days. 约翰最近看起来很走运。
B: Yeah. He got a chance of going abroad to arrange an exhibition. 是啊。他得到了一个出国去办展览的机会。
A: I don't know why the sun is not shining on me. 我不明白为什么我的运气总是不佳。
B: Don't worry. You'll be in the chips sooner or later. 别着急,总有一天你也会很富裕的。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(四)
帮助
体坛英语资讯:Colombia playmaker Quintero poised for Shenzhen FC move
“I eat no fish”不是“我不吃鱼”,真正的意思差远了
TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
国际英语资讯:Africa CDC calls for boosting COVID-19 surveillance, testing, care for people
国际英语资讯:Back-to-school season challenges U.S. COVID-19 control
On the firing line? 身处前线
动物习语趣谈:我不想成为你的试验品
国际英语资讯:U.S. sees daily COVID-19 cases below 50,000 for 7 days after summer surge
体坛英语资讯:Tough PSG beat Arsenal to book semi-final against Olympique Lyon in Womens Champions League
“等红灯”可不是“wait for the red light”,这样说真是太太太二了!
国际英语资讯:Irans total COVID-19 cases rise to 356,792 as Iraqs infections surpass 200,000
我和同桌
国际英语资讯:Spotlight: Ireland gears up for reopening schools amid rising COVID-19 cases
国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
妈妈的爱
国际英语资讯:Africa CDC urges avoiding prevention fatigue amid easing lockdowns
国际英语资讯:Spotlight: Pandemic response, economy among U.S. voters top concerns as Democratic Nationa
世行行长警告:疫情或令1亿人重返极端贫困
国际英语资讯:Over 8.3 million people affected by floods in Indias Bihar state
这就是我
100句常用于打招呼的英语口语,不同场合不同心态,学起来吧!
国际英语资讯:U.S. COVID-19 cases surpass 5.6 mln: Johns Hopkins University
国际英语资讯:Court starts sentencing hearing of Christchurch mosque gunman
体坛英语资讯:Champions League newcomers Rennes start Ligue 1 campaign with draw at Lille
地震中的小英雄
香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
国际英语资讯:Trump nominated for second term at 2020 Republican National Convention
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |