实用职场口语：信任与怀疑-那是因为我太了解你了

Jessie：

Brian, you have that look in your eye.

布莱恩，你的眼睛里有那种神态。

Brian：

What look?

什么神态?

Jessie：

Like you are going to ask me a stupid question.

好像你要问我一个愚蠢的问题。

Brian：

Well, you're wrong.

唔，你错了。

Jessie：

I know that you wanted to ask me a question, so just go ahead and ask.

我知道你要问我一个问题，尽管问吧。

Brian：

I tell you that you are wrong. I was just sitting here thinking.

我告诉你你错了。我只是坐在这儿思考。

Jessie：

That's dangerous, Brian.

那是危险的，布莱恩。

Brian：

Why are you always so mean to me?

为什么你总是对我这么卑鄙?

Jessie：

I'm not mean to you, I just know you well.

我不是对你卑鄙，我只是很了解你而已。

Brian：

Maybe you don't know me as well as you think!

也许你并不像你所说的这么了解我!

对话讲解：

stupid adj. 愚蠢的，愚笨的

That was a stupid thing to say.

说起来那是件蠢事。

mean adj. 卑鄙的, 不善良的

That was a mean trick! 那是卑鄙的伎俩!