Linda:
Boss, do you have a minute?
老板,有时间吗?
Boss:
Sure. What's up?
当然。什么事?
Linda:
After working here for 5 years already, I've noticed newer collegues receive promotions while I have not.
在这儿工作5年了,我发现有些新来的同事都升职了,可我却还没有。
Boss:
Linda, you are a hard-worker. But not everyone is fit for working at the managerial level.
琳达,你工作很努力,但是不是每个人都适合在领导层工作的。
Linda:
You mean that I wouldn't be a good leader.
您的意思是我不会是个好领导。
Boss:
Basically…yes. You aren't strong in organizing and decision-making.
基本上……是这样。你的组织和决断能力不强。
Linda:
Oh, I see. Thanks for your time.
哦,我明白了。耽误您的时间了。
“砸锅”怎么说
“关键时刻”的巧妙译法
沟通文化差异,巧译汉英习语
英语中不“吃醋”-英语点津
社交常用表达:应付尴尬场面
MacDonald's 翻译成“麦当劳”为什么好?
翻译中的中式英语之鉴(通讯员供稿)
口译中如何弥补中英文化的差异(通讯员供稿)
职务中“总”字的译法
数字如何准确翻译(通讯员供稿)
“一群”的多种译法
益简?益繁?
Bottom line译为“底线”吗?
趣翻Kill
“三十而立 四十不惑”的译法
“水”的译法(通讯员供稿)
“发帖子”的翻译法
形形色色的天热表达法
And 的一些特殊用法和汉译(通讯员供稿)
与Greek有关的用语翻译?(通讯员稿)
如何为老外指路
从“和尚打伞,无法无天”说起
英语介词的几种翻译法
借助标志物指路
由 I chocolate you!想到的
商标妙译举隅-英语点津
“不辞而别”的译法
“在行”怎么说?
Slow译为“慢”吗?
“花枝招展”怎么翻
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |