BBC English at Work Episode 39: A step too far
BBC白领工作英语第 39 集:处罚教导员工
Narrator: 欢迎回到 Tip Top 贸易公司 。 新员工 Rachel 可让 Anna 头疼了,做错了好几件 事情。 让我们听听 Anna 准备怎么办。
Tom: Right, we've definitely got to do something about Rachel…definitely…only, I'm a bit busy at the moment.
Denise: Sorting out your dinner date are you Tom?! So Anna, have you spoken to Paul about this?
Anna: Yes I have but he didn't do anything. Denise. Hmm, well he is your boss so I think you've got to speak to him again. Take him some biscuits, that might get his attention.
Anna: Well, I'll try
Denise: Oh and keep notes of you have a record of your conversation.
Anna: Denise, you're amazing. But where have the pens gone to?
Denise: That is strange – we all seem to be losing our pens. Here, use this old pencil.
Anna: Thanks.
Narrator: Anna. 向上司正式提出对 Rachel 的不满, 你觉得你能做得到吗?
Anna: Not really but what else can I do? She is spoiling all the work I've been doing.
Narrator: 那到也是。OK, 你可以告诉 Paul 事实情况,你要他采取行动解决问题。
Anna: OK. Right, here goes.
Paul: Come in.
Anna: Hi Paul. I really need to speak to you about Rachel. She really is messing things up…Paul?
Paul: Sorry, just counting my biscuits. What were you saying? Rachel? Great girl, isn't she?
Anna: No she's not.English at Work 白领英语 © British Broadcasting Corporation 2012 Page 2 of 3 bbcukchina.com/learningenglish
Paul: Oh.
Anna: Paul, she's already sent out the wrong order and now she's upset our new client. Plus, have you seen the way she dresses? I'm not happy and I think you've got to take some action.
Narrator: Wow, Anna, 真有你的! 不过别偏题了, 保持职业化。
Paul: Well I'm sure Mr Socrates would disagree with you. Look, if she is as bad as you say then I'll give you my permission to discipline her – give her a warning.
Anna: What! Me?
Paul: You know what's she done wrong so tell her not to do it again…and besides, I've got an important meeting to go to and they usually have those delicious shortbread biscuits. (WALKING AWAY) So …I'll leave it with you then? (DOOR SHUTS)
Narrator: 这是个废物老板!Anna 接下来怎么办,你觉得你能做到吗?
Anna: Not really. What am I going to say?
Narrator: 要教导别人可不是件容易的事儿。 你得保持冷静,职业化。告诉 Rachel 她犯了一些 非常严重的错误 "you've made some serious mistakes", 她需要在联系任何客户 之前先征得你的同意 "you need to consult me before you contact any of our clients." 给她一个口头警告这种错误不能再犯了,否则你将向领导汇报 "these mistakes cannot happen again otherwise I will have to refer the matter to someone higher." 这样的做法是非常正式的人事管理步骤,不过也没其他办法了。
Anna: Oh it's all very serious but I suppose I've got to do it.
Narrator: Good luck! (DOOR OPENS)
Rachel: Anna! Darling! What's wrong? I saw Paul and he said you're in a bit of a mood.
Anna: It's not a mood Rachel. Can we talk please…now?
Rachel: Yeah sure. Let's sit here, shall we?
Anna: I wanted to let you know that you've made some serious mistakes.
Rachel: Oh!
Anna: You have really upset our new client – and you think it's OK to sell secondhand plastic oranges.E
Rachel: Calm down. It's business, darling.
Anna: It's not good business Rachel. These mistakes cannot happen again. If it does I will have to take matters higher and it could result in disciplinary action.
Rachel: Oh! You're quite scary for a short girl.
Narrator: Well Done! Anna 保持了在困难情形下冷静的态度。希望 Rachel 知道自己应该做什 么了吧。 以下是给人口头警告时可能用到的语言…
You've made some serious mistakes.
You need to consult me before you contact any of our clients.
These mistakes cannot happen again otherwise I will have to refer the matter to someone higher.
Narrator: 不知道 Rachel 的反应是什么。
(LIFT OPENS)
Tom: Oh hello, Rachel.
Rachel: Tommy boy. Come give me a hug. (SOUND OF PENS FALLING OUT OF HANDBAG) Oh!
Tom: Our pens! All our pens! You've been stealing them! Rachel!
Paul: (DOOR OPENS) What's going on…I say what are all those pens doing on the floor?
Denise: They're from Rachel's handbag. She's been stealing them!
Paul: Right, well, could I see you in my office please Rachel.
Anna/Tom/
Denise: Gasp!
Narrator: 原来 Rachel 竟是公司文具的盗贼,是偷笔大盗。这将意味着什么呢?Find out next time 我们下次节目再见。
Listening Challenge 听力挑战
Who stole all the pens? 谁偷了公司的笔?
(Answer: Rachel. 答案:Rachel)
要保护心脏就定期去看牙医
体坛英语资讯:Mahrez leads Algeria to AFCON final by late winner against Nigeria
国内英语资讯:China competitions for Intl Army Games 2019 kicks off
国内英语资讯:China urges Western nations not to intervene in Hong Kong affairs
助你走好人生路的成功贴士(上)
在你追逐梦想前会听到的十句谎言
国内英语资讯:Internet economy, a key contributor to Chinas new economic driver
体坛英语资讯:International marathon along Yellow River to start in September in NW China city
娱乐英语资讯:Around 57,000 people attend Jennifer Lopezs 1st concert in Israel
冬季如何搭配好围巾呢?
浪费生命、蹉跎人生的50件事Ⅰ
笑死人的小秘密Top 10:唐老鸭全名叫什么?
Gtalk群功能开发团队解释近期群功能不稳定原因
英众多父母为孩子储存脐带血
国内英语资讯:China, EU agree to safeguard Iran nuclear deal
国内英语资讯:Hong Kong society strongly condemns act of flinging Chinese national flag into sea
国际英语资讯:Finnish PM suggests EU net payers reduce contribution if rule of law not followed in EU
国内英语资讯:China fast tracks approval of 65 items of medical equipment
助你走好人生路的成功贴士(下)
国内英语资讯:China attaches great importance to cooperation with UN: envoy
让动物长出人类器官?日本人兽杂交胚胎实验获批
国内英语资讯:RCEP negotiations make significant headway in Beijing
洗衣机变身游戏机 玩家表现决定干净程度
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(7)
国际英语资讯:Interview: More opportunities for Colombia-China cooperation to come: Colombian president
国内英语资讯:56 artists celebrate 70th anniversary of PRC with 70-meter-long scroll
美科学家研制出《哈利波特》“隐形斗篷”
哪种坐姿最正确?这取决于你做的是哪种工作
体坛英语资讯:Lynx waive Chinese forward Shao Ting
国内英语资讯:Senior CPC official stresses promoting spirit of veteran war hero
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |