The new CFO was sent to bring the company out of the red.
这位新的财务长被派来把公司从赤字中拯救出来.
中国人喜欢红色, 所以股市大涨时盘面上都是红通通的一片. 不过欧美国家对红色的认知则大不相同, 红色就表示亏损, 赤字. 像之前提到的 bottom line 如果是用红笔写的, 那就是表示公司整体上来说是赔钱的. 相反的如果是用黑笔写的, 则表示是赚钱的. 所以我们常可以听到 in the red 或是 in the black 这样的讲法, 其实就是指公司赚不赚钱. 当然啦, 我们也可以用最简单的讲法, lose money 和 make money 或是形容词 unprofitable 和 profitable来表示赔钱或赚钱. 例如这家公司是赚钱的, 你可以说, "This company is in the black.", "The comapny is making money." 或是 "The company is profitable." 都可以.
讲到这个 profitable 让我不得不提醒大家 non-profit 这个字, 因为常常有人会搞错. Non-profit 这个字指的并不是说不赚钱的, 而是说「非营利性质的」, 例如像消费者文教基金会我们就可以说他是一个 non-profit organization, 非营利机构, 这种组织就不是以赚钱为目的. 但 nonprofitable 的话则是指不赚钱的就等于 unprofitable 或是 non-profit-making.
Shelly just called in sick. Shelly 刚打电话来病休.
Call in sick 是一个在办公室内常会用到的片语, 指的是有人打电话来说他生病了不能来上班. 有兴趣听老美讲这句话的人不妨去看 "What Women Want?" (男人百分百) 这部电影, 我记得他们就有用 "call in sick" 这个片语. 当然啦, 这种事想也知道一定有相当的比例是偷懒而不想来上班而已, 不然就是员工找藉口集体罢工, 例如 "Some workers called in sick to have a strike." (有些工人藉由集体打电话病休来罢工.)
那如果是正常的病休 (sick leave/ medical leave) 要怎么讲? 你可以说, "I need a sick leave for two days." (我需要请两天病假.) 或是如果是因为老婆要分娩了, 想要请事假 (personal leave), 你可以说, "I'm asking for a three-day paid/unpaid personal leave for my wife's labor." (因为我老婆要生了, 我想要请三天假.) 至于这个假是扣不扣钱? (paid/unpaid) 就看公司的政策而定了.
五大理由:苹果可能要造汽车
维和人员多地留私生子 联合国帮宝宝寻父
房地产投资放缓拖累中国经济增长
渐别世界工厂迈向“中国智造”
宝宝一出生就该给他们iPad?
我国六年来首次全面晒公积金家底
小米华为崛起 三星手机在华腹背受敌
“爱疯7”成新自拍神器
中国掀起肚脐眼挑战,民大疯狂
Twitter的出路 打造实时资讯讨论区
人脸识别:双胞胎了没?
未来100年世界长这样
也门各交战派系前往参加和平谈判
境外旅客内地购物正式享11%退税
农药居然是蜜蜂危险的诱惑
高考过后毕业旅行火爆异常
广东省规定每月10日前必须发工资
俄中破译斯诺登文件致英国撤回一线特工
中国造埃博拉药物挽救生命 却卷入专利纠纷
运动反而使人变胖吗?
美国编织“对华包围圈”?
发展中国家面临经济结构性放缓
晒图:万磁王X教授亲上了!好基友一辈子
古巴电脑人才上网寻找美国客户
英国推“忠诚”订婚戒指
不敌H&M和Zara Gap将关闭175家门店
股票牛市带火网络炒股小说
阿里巴巴将推出视频网站 看齐Netflix与HBO
爱自拍的纽约警察成为网络红人
国际足联 你是如何摊上事儿的
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |