The new CFO was sent to bring the company out of the red.
这位新的财务长被派来把公司从赤字中拯救出来.
中国人喜欢红色, 所以股市大涨时盘面上都是红通通的一片. 不过欧美国家对红色的认知则大不相同, 红色就表示亏损, 赤字. 像之前提到的 bottom line 如果是用红笔写的, 那就是表示公司整体上来说是赔钱的. 相反的如果是用黑笔写的, 则表示是赚钱的. 所以我们常可以听到 in the red 或是 in the black 这样的讲法, 其实就是指公司赚不赚钱. 当然啦, 我们也可以用最简单的讲法, lose money 和 make money 或是形容词 unprofitable 和 profitable来表示赔钱或赚钱. 例如这家公司是赚钱的, 你可以说, "This company is in the black.", "The comapny is making money." 或是 "The company is profitable." 都可以.
讲到这个 profitable 让我不得不提醒大家 non-profit 这个字, 因为常常有人会搞错. Non-profit 这个字指的并不是说不赚钱的, 而是说「非营利性质的」, 例如像消费者文教基金会我们就可以说他是一个 non-profit organization, 非营利机构, 这种组织就不是以赚钱为目的. 但 nonprofitable 的话则是指不赚钱的就等于 unprofitable 或是 non-profit-making.
Shelly just called in sick. Shelly 刚打电话来病休.
Call in sick 是一个在办公室内常会用到的片语, 指的是有人打电话来说他生病了不能来上班. 有兴趣听老美讲这句话的人不妨去看 "What Women Want?" (男人百分百) 这部电影, 我记得他们就有用 "call in sick" 这个片语. 当然啦, 这种事想也知道一定有相当的比例是偷懒而不想来上班而已, 不然就是员工找藉口集体罢工, 例如 "Some workers called in sick to have a strike." (有些工人藉由集体打电话病休来罢工.)
那如果是正常的病休 (sick leave/ medical leave) 要怎么讲? 你可以说, "I need a sick leave for two days." (我需要请两天病假.) 或是如果是因为老婆要分娩了, 想要请事假 (personal leave), 你可以说, "I'm asking for a three-day paid/unpaid personal leave for my wife's labor." (因为我老婆要生了, 我想要请三天假.) 至于这个假是扣不扣钱? (paid/unpaid) 就看公司的政策而定了.
职场英语口语情景交际之同事之间篇:我们只是点头之交而已
职场英语口语情景交际之同事之间篇:妙用职场解压方式
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:我去上海参加这次企划案的会议
职场英语口语情景交际之同事之间篇:我这一周的会议都耽误了
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:星期五晚上我去天津开会
职场英语口语情景交际之同事之间篇:其实我没去过美国
职场英语口语情景交际之同事之间篇:你听说迈克发生什么事了吗?
职场英语口语情景交际之同事之间篇:能帮忙叫下吉姆来开会吗?
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:你也可以做飞机去出差
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:简直把人热得喘不上气来
职场英语口语情景交际之加薪与升职篇:真是新官上任三把火啊
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:从上海回来后就一直气色不太好
职场英语口语情景交际之出错与辞职篇:工资一分都没到帐是怎么回事?
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:这个月他都请三次假了
职场英语口语情景交际之同事之间篇:我想我这些年的薪水太低了
职场英语口语情景交际之出错与辞职篇:辞了可能真的好些
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:老板不允许创造性思维
职场英语口语情景交际之同事之间篇:我认为你对这个主题非常了解
职场英语口语情景交际之同事之间篇:你可以搬到好一点的公寓去了
职场英语口语情景交际之出错与辞职篇:算空调机组的数据时犯了个错误
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:老板也太不通情理了
职场英语口语情景交际之同事之间篇:希望能够参观一下你新装修的家
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:又有人吃了我的冰淇淋
职场英语口语情景交际之出错与辞职篇:为什么突然要辞职呢?
职场英语口语情景交际之同事之间篇:你能指导我写述职报告吗?
职场英语口语情景交际之同事之间篇:你真的以为如此吗?
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:祝你接下来的旅程也过得愉快
职场英语口语情景交际之同事之间篇:同事沟通要讲究方法
职场英语口语情景交际之同事之间篇:职场进修非常可取
职场英语口语情景交际之出差与抱怨篇:西安的工程出了点儿问题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |