I am only a regular 9-to-5er.
我只是一个平凡的朝九晚五上班族.
我相信中文的「朝九晚五」这个字应该就是从英文 9-to-5 这个字直接翻过来的吧? 由于上班族的工作时间多半都是很固定从早上九点到晚上五点, 所以才有 9-to-5 这个用法, 指的就是很一般上下班的工作. 记得有一次跟一个在社会上己经工作多年又回来念研究所的老美聊到他回学校念书的动机, 他就告诉我, "I don't want to work 9 to 5 for the rest of my life." (我不想一辈子都作朝九晚五的工作.) 另外像这种上班族也可以自称是一个 9-to-5er, 也就是指作这种朝九晚五工作的上班族. 但是像小笨霖我呢? 我就该自称是 10-to-3er 了. (我当然没那么认真凌晨三点回家, 而是下午三点就回家睡午觉了!)
I refuse to work overtime during the weekend.
我拒绝在周末时加班.
英文里加班叫 work overtime. 例如别人喊你今晚出去吃饭, 你说, "Sorry, I have to work overtime." 就是告诉他, 很抱歉, 我今晚要加班. 不过有趣的是, 除了「加班」可以叫 overtime, 加班费也可以叫 overtime. 例如你可以大声地告诉老板, "You have to pay me overtime!" (你必须要付我加班费.) 不过现在时机歹歹, 我看还是小声讲就好了.
除了这个 pay overtime 之外, 老美也常用到另外两个字, 一个叫 double time, 另一个叫 time and one-half. Double time 指的是双倍的工资, 而 time and one-half 或是 time and a half 则是指一倍半的工资. 例如老板叫你作一些额外的工作, 你可以说, "If you pay me double time, I'll do it." (如果你付我双倍的工资, 我就去做.) 再造一句, "I like to work on holidays because I am on time and a half." (我喜欢在假日时工作, 因为这时的工资算一倍半.)
雅思写作陷阱:5个雅思写作图表题误区
雅思写作头脑风暴:广告对孩子有负面影响
雅思写作头脑风暴:社区志愿服务
雅思写作头脑风暴:政府支付大学学费
让你的雅思作文简洁完美的三条建议
掌握规律 雅思写作不同题目可以一挡十
雅思写作头脑风暴:国际交流的新语言
如何合理分配雅思写作task1与task2的时间
雅思写作 高中生如何对治五大常犯“误区”
雅思写作头脑风暴:科技与艺术家
雅思写作考试陷阱:偏题的原因分析
低学龄考生形成的五大雅思作文“备考误区”
雅思写作头脑风暴:学外语需了解国家文化
浅谈雅思议论文写作的Brainstorming
雅思写作头脑风暴:集体活动与独自活动
雅思写作头脑风暴:现代孩子的生活压力大
雅思写作头脑风暴:对老人缺乏尊重的原因
雅思写作复杂长句多样化的方法:角色定位
雅思写作常见用词错误:你犯过哪几条?
雅思写作:如何写出考官喜欢的背景描写引言段
解读雅思写作的评分标准及应对策略
雅思写作切题篇:加深认知关注焦点
名师讲解:雅思学术写作Task2常见陷阱
雅思大作文开头段的引言方式指导
决定雅思写作成败的六大细节
雅思写作不可光背词汇 需有的放矢标本兼治
雅思写作精彩示范句型欣赏
雅思作文:task2写作步骤完全指导
雅思写作对称式布局范文:儿童教育
雅思考试写作曲线图相关介绍
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |