职场口语：办公室突发状况（3）

●从来信中得知

我们高兴地从您的来信中得知……

We are happy to learn from your letter that...

From your letter we have learned that...

我们很遗憾地从您的信中得知……

We regret to learn from your letter that...

We are really sorry to learn from your letter that...

我们为我们的差错向您表示真诚的歉意。

We would like to offer our sincere apologies for the mistake. *“从内心发出的歉意”，用sincere apologies表示。

得知……真是太好了。

It is nice to know that...

It is nice to learn that...

It is nice to hear that...

为……我们很遗憾。

It is regretted that...

It is regrettable that...

●联系

我们非常愉快地通知您……

We are pleased to inform you that...

We are excited to inform you that...

We are happy to inform you that...

我们想通知您……

We would like to inform you that...

我们非常荣幸地通知您……

We take pleasure in informing you of... *用于转达好消息时。

We take pleasure in informing you that...

我们很遗憾地通知您……

We regret to inform you that... *通知的内容不太好时。

我们抱歉地通知您……

We are sorry to inform you that... *比用regret的语气要婉转。

请允许我通知您……

Please be advised that... *好、坏消息均可以用。