职场口语主题:职场社交口语话题【52--我能信得过你吗】
文斯与艾文向外走进大厅,低声说话
Vince: Just remember. The main thing right now is to make sure Stars.com is happy.
文斯: 切记一件事。目前的要务是确保Stars.com高兴。
Elvin: Right. You're right. But she's just 1) evil. Someone should 2) drive a stake through her heart.
艾文: 对,你说得对。不过她真是邪恶到家。真该有人让她木桩穿心的。
Vince: Elvin, please. Can I count on you to 3) keep your cool for a week, or not?
文斯: 艾文,别这样。你给我冷静一个星期,我能信得过你吗?
Elvin: I'm OK. I'll be fine. I'v cool. I'm cold. I'm like ice. She won't know what hit her.
艾文: 我可以。我会没事的。我很冷静。我冷若冰霜。她不会知道是被谁暗算的。
Vince: By the way, how's the nose? Boy, that must have hurt.
文斯: 对了,鼻子还好吗?要命,那一定痛死了。
---------------------------------------------------------
语言详解
A: What did you see in Paris?
你在巴黎看到什么?
B: All the main tourist spots.
所有主要的观光景点。
【用hit表示“猝不及防”】
有些事情来得突然,让人在毫无准备的状况下,除了傻眼还是傻眼。此时你就可以活用这个
hit 字,来表达事出突然,让人猝不及防的感觉。可能是无预警的天灾。
A: The storm hit before Rick could do anything about it.
暴风雨来时,瑞克根本措手不及。
B: Yeah, he didn't know what hit him. He was probably killed instantly.
对啊,他不知道被什么袭击。他八成是当场毙命。
也可能是人祸,遭人暗算。
A: When she left with all his money, Dirk just *sat around month after month.
她带着他所有的钱离开,迪克就这样月复一月地呆坐。
B: It's understandable. It all happened so fast. He didn't know what hit him.
可以理解。这发生得很突然。他根本不知道是怎么回事。
*sit around 坐着发呆,无所事事
1) evil (a.) 邪恶的
2) drive在此指“钉木桩”的动作,stake 就是“木桩”。drive a stake through one's heart“木桩穿心”原来是对付“吸血鬼”vampire 的必杀技,在此是因 Elvin 觉得Zina 太过邪恶才这样比喻。
3) keep one's cool 保持镇定、冷静
俄女主播口误:埋葬列宁说成埋葬普京
现在是离职的黄金时间吗?
HR不会告诉你的18条职场小秘密
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 12
15招教你变身聪明达人
台湾影片无缘2017奥斯卡最佳外语片
离婚男性再婚意愿是女性的两倍
热闹非凡的北京地坛庙会
网络取代人脑成为记忆主要存储库
英国大亨拟售25万处房产还债
英国1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
中国的蚁族与房奴
应届毕业生职场必胜10招
2017最值得期待的10件事
接吻神奇好处多多 今天你亲吻了吗?
多运动可减少患老年痴呆症风险
75%的美国人上厕所用手机
那些被遗忘的人生哲理V
上学时间长能够提高智商?
八步轻松摆脱“节后忧虑症”
一天一根香肠容易致癌
总统遭指鼻!奥巴马与女州长停机坪爆发口角
励志英语:龙年行大运
哈尔滨勇敢叔叔 东北爷们勇救15岁坠楼少年
老外的龙年春节愿望
春节假期将结束 上班族需调整心态
快速了解美国电影分级制度
人生的十种奢望
《美食祈祷和恋爱》Chapter 23 (45):做足球发烧友
韩寒怒斥枪手指控
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |