职场口语主题:职场社交口语话题【16--我不敢居功】
艾文与玛莉在意式浓缩咖啡前出现
Mary: Are you Elvin?
玛莉: 你是艾文吗?
Elvin: Elvin Dixon. Who are you?
艾文: 艾文迪克森。你是谁?
Mary: I'm Mary. I want to say I really 1) admire the software you're designed.
玛莉: 我是玛莉。我真的很欣赏你设计的软件。
Elvin: Easy stuff. But thanks. And the 1)admiration is 2) mutual.
艾文: 简单的玩意。不过还是谢了。这份欣赏是彼此彼此。
Mary: It is?
玛莉: 真的?
Elvin: You're selling InfoKing 3) subscriptions like nobody's business. And we don't even have a working 4) demo yet.
艾文: 你把“资讯王”的订阅卖得如入无人之境。 而我们甚至连能用的样品都还没着落呢。
Mary: I can't take the credit for that. I'm just Zina's assistant. She's the 5) pro.
玛莉: 我不敢居功。我只是吉娜的助手。她才是高手。
-----------------------------------------------------------------
语言详解
A: Here's a demo of our product.
这是我们产品的样品。
B: Thank you. I'll take a look at it and get back in touch with you.
谢谢。我看过之后再联络你。
【like nobody's business 如入无人之境】
like nobody's business可以用来表达“无人能出其右”,形容此人相当有一手:
A: They play the blues like nobody's business.
他们演奏蓝调的技巧无人能敌。
B: I have to go and see them.
我一定要去看看他们。
【take the credit居功】
credit是“功劳,赞扬”的意思,take the credit就是指“因为功劳而接受赞扬”,可以用在正面的“居功”。
A: Josh, you are amazing!
乔许,你真是令人不可思议!
B: I can't take the credit for this job. We all worked hard on it.
这工作我不能居功。大家都很努力。
1) admire (v.) 仰慕,钦羡;名词是admiration
2) mutual (a.) 互相的
3) subscription (n.) 订阅
4) demo (n.) (商品的)样品,demonstration的略缩。
5) pro (n.) 专家,系professional 的略缩
新习惯新生活:改变生活的9个习惯
接受一份工作前应考虑的四件事
FBI前特工承认向美联社记者泄密 面临12年监禁
继美国之后 MOOC学习热潮席卷欧洲大学
迈克尔.杰克逊日记曝光 揭露重大遗憾
美国聋犬助主人擒获入室窃贼
你家宠物吃太胖?也许是因为不开心
黑莓二季度运营亏损:拟裁员4500人
新西兰男子获惊喜 家中水管流啤酒
中国人起英文名容易犯的六大低级错误
男子重达900斤 减肥成功后喜获爱情
最失败全家福爆红网络 孩子飞出去了
无解盘点:11个无法翻译的外语单词
科学家称纹身墨水毒素有致癌风险
霍金:大脑像程序 可复制到电脑上
默克尔庆祝大选胜利 将面临组阁选择
捡破烂女孩奋斗出的时装零售帝国
美国草泥马节:百只草泥马大聚会
英国发起学外语活动 每人至少会一千个外语词
潜意识七大错误 悄声损害求职机会
iPhone 5S全球上市 土豪金销售一空
同性恋演员在好莱坞仍被歧视
新战场耐克股市冲天,阿迪达斯无奈跑输
肯尼亚商场枪击案 至少68人死亡
央行发5元硬币 限量5000万枚遭疯抢
伦敦警方上演现实版《少数派报告》
致单身的人:你真准备好要谈恋爱?
苏格兰独立公投倒计时1周年 工匠修复边境墙
2013年第65届艾美奖获奖名单(完整版)
奇葩!美国男子用胡子当碗吃面
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |