Mary:
I hope you won't mind a little friendly advice.
我希望你不介意一些善意的忠告。
Jimmy:
Not at all. They say a true friend is the one who tells you the truth about yourself.
一点也不介意。俗话说对你说真话的才是你真正的朋友。
Mary:
Well, I've noticed that you haven't been looking so well lately. I'd like to introduce you to a good doctor.
嗯,我注意到你最近脸色不太好,我想介绍一个好医生给你。
Jimmy:
Yeah, I'm not feeling good lately.
是的,我最近是感觉不太好。
Mary:
Let me make an appointment with my doctor, Doctor Smith. He's very good.
让我来和我的医生预约一下。史密斯医生,他是个很好的医生。
Jimmy:
Thanks. I'd appreciate it.
谢谢,我很感激。
对话讲解:
friendly adj. 友好的;朋友般的
He is friendly to us all.
他对我们大家都很友好。
tell the truth 告诉真相,说实话
It was courageous of you to tell the truth.
你说了实话,真勇敢。
ntroduce vt. (与to连用)介绍
He introduced his friend to me.
他把朋友介绍给我。
On the up 好改观
To see red 火冒三丈
Don't make me laugh! 别逗了!
在政府部门,Secretary一职是秘书吗?
英译中过程中的词义判断
“乌黑的”如何译?-英语点津
“泡沫”的翻译种种-英语点津
美女翻译张璐:三年总理答记者会精彩翻译集锦
Cyber attacks affect 'both nations'
老外称中国驾照多处翻译错误 性别成雌雄同体
从“啃老族”的英文翻译说起
Afghan killings suspect remembers little: Lawyer
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜羊肉类
翻译不要滥用四字格
如何避免“中国味”英语-英语点津
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜猪肉类[1]
江山易改,本性难移
2011春晚节目单英语翻译
详解“倒计时”-英语点津
'New' name for island sparks fury
Decision time 决策关头
“挣钱不容易”怎么说?
翻译:专业文章不专业-英语点津
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-菇菌类
金融英语:外国公司的市场准入选择权
Twisters leave at least one dead in Japan
谈谈专业翻译-英语点津
聊聊“蹩脚英语”-英语点津
英语形容词翻译的小窍门
《围城》英译选句 - 铁石心肠
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |