Jason:
Good morning. My name's Jason Smith.
早上好,我叫杰森 史密斯。
Interviewer:
Ah, good morning, Mr. Smith. Nice to meet you. I'm Peter Anderson from Personnel. Do sit down.
噢,早上好,史密斯先生。很高兴见到你。我是人事部的皮特?安德森。请坐。
Jason:
Thank you very much.
谢谢。
Interviewer:
Now, have you brought your curriculum vitae with you?
你带了你的简历吗?
Jason:
Oh, my CV. Yes, here it s. There are three copies.
噢,简历。是的,在这里。我复印了三份。
Interviewer:
Have you brought your certificates as well?
你带了你的证书吗?
Jason:
No, I haven't. I'm awfully sorry. Can I send them to you?
非常抱歉,我没带。我能寄给你吗?
Interviewer:
Yes, that'll be all right. Well, please tell me about your working experience.
:好的,没问题。那么,首先请告诉我你的工作经验。
Jason:
I haven't been involved in international business, so I don't have any experiences, but I am diligent and I learn very fast.
我没有从事过国际商务,所以我没有任何经验,但是我非常勤奋,而且我学东西也非常快。
Interviewer:
OK, so do you think you can make yourself easily understood in English?
好的,你能毫无障碍的听懂英文吗?
Jason:
Yes, in most circumstances.
是的,在大部分情况下都能。
Interviewer:
Are you available for business travel?
那你能商务出差吗?
Jason:
Yes, I am young, and unmarried. It's no problem for me to travel frequently.
能,我还年轻,而且还是单身。我能够频繁出差。
Interviewer:
OK. You are good. Hope to see you next time. I'll call you if you get picked for next test.
好的,你很不错,希望下次能再见。如果你通过初试,我会电话通知你的。
Jason:
Thank you very much. I'm looking forward to your call.
非常感谢。我会非常期待您的电话的。
对话讲解:
curriculum vitae n. 履历;简历
Looking at James' curriculum vitae, or employment history.
我们来了解一下詹姆斯的履历,即工作经历。
be involved in 涉及,卷入
He is involved in gambling and prostitution rackets.
他涉入赌博和卖淫的非法生意。
make yourself understood 使别人明白你所说的话
2014年6月大学英语四级考试翻译题中的黑马
2014年12月四六级翻译考点和备考建议总结
最后冲刺大学英语六级写作的高分句式
2014年6月大学英语四级作文范文及解析
2014年6月英语四级阅读选词填空答案点评试卷一
2014年6月大学英语四级考试真题点评
英语六级点评作文难度不变翻译多为社会话题
冲刺大学英语六级翻译题的高分技巧
四六级考前献策有望得高分
2014年6月英语四级阅读匹配答案
2014年6月英语四级真题点评抓住考试核心理念
2014年6月英语六级翻译真题答案解析之中国热词
2014年6月英语四级作文点评之偏而不难
英语四六级完形变翻译更重视应用能力
大学英语六级CET6
2014年6月英语四级听力短对话答案
2014年6月大学英语四六级考前的必备宝典
2014年6月大学英语六级写作翻译解析
2014年6月英语四级翻译的教育题材考点解析
2014年6月英语四级阅读选词填空答案点评试卷二
2014年6月大学英语四级作文的点评campus
2014年6月英语四级作文的点评豫园
点评2014年6月英语四级翻译之读书日
大学英语六级作文现象分析型题目的写作模板
名师点评四级真题作文出其不意听力稳中有降
2014年6月英语六级听力短对话之真题原文点评
2014年6月英语四级阅读仔细阅读答案
最后24小时学渣逆袭四六级的提分五大绝招
名师点评2014年6月英语四级翻译的教育公平
2014年6月四六级考前一天你还可以做这些事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |