上周,中国青年报进行的一项调查显示(2298人参与),70.7%的人认为在职场竞争中具备“灰色技能”很重要,其中20.0%的人表示“非常重要”。受访者中,64.6%的人表示自己具备“灰色技能”,72.4%的人认为这是“人情社会”的必然结果。
请看相关报道:
A survey of 2,298 people showed that 70.7% people consider "gray skills", which refer to special social skills including drinking and flattering, important at work, the China Youth Daily reported Tuesday。
据《中国青年报》周二报道,一项2298人参与的调查显示,70.7%的人认为喝酒、奉承等“灰色技能”在职场中非常重要。
在上面的报道中,gray skills就是指“灰色技能”。灰色技能指的是某些企业要求毕业生具备的诸如喝酒、唱歌、搓麻、打牌等技能。灰色技能一般不会白纸黑字地写在招聘要求上,但是很多人都心知肚明。同样“灰色”的off-the-books income(灰色收入)指的是不记入账的那部分收入。
很多人认为“灰色技能”吃香是因为我国社会是a society that focuses too much on relationships(人情社会),也有人认为这是因为我国的exam-oriented education(应试教育)无法培养企业需要的人才。
Abbas defends cooperation with Israel
Dining in the sky in Kunming
Cake breaks Guinness record
Reality show denies faking
China won't bow to Japan's demand on 'comfort women'
Japan's ex-PM criticizes militarism
Malaysia, Vietnam hit as tourists head for East Asia
Family gets girl quadruplets
Activists protest dog-eating tradition
Eggs sizzle in SH heat wave
Illegal drugs go up in smoke in Guangdong
Fake car model discovered
Homemade car turns heads
Novel way to escape heat
Dinosaur eggs seized
Gangnam Style wakes up girl
Airplane part falls off
Judge becomes actor
Scholars saddle up for ride
Rare stamp sets record at New York auction
Man paints masks on egg shells
Life of Pi without CGI, in NE China
Li's Britain journey 'to help build trust'
Salary weighs 3 kilograms
Millionaire turns to monk
DPRK calls murder film 'act of terror'
Comfort women history may enter UNESCO archives
Brazilian leader backs spending on World Cup
Decades-old farm subsidy system to be phased out
Graduate buys house for parents
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |