9. I am only a regular 9-to-5er.我只是一个平凡的朝九晚五上班族.
我相信中文的‘朝九晚五’这个字应该就是从英文 9-to-5 这个字直接翻过来的吧? 由于上班族的工作时间多半都是很固定从早上九点到晚上五点, 所以才有 9-to-5 这个用法, 指的就是很一般上下班的工作. 记得有一次跟一个在社会上己经工作多年又回来念研究所的老美聊到他回学校念书的动机, 他就告诉我, "I don't want to work 9 to 5 for the rest of my life." (我不想一辈子都作朝九晚五的工作.) 另外像这种上班族也可以自称是一个 9-to-5er, 也就是指作这种朝九晚五工作的上班族. 但是像小笨霖我呢? 我就该自称是 10-to-3er 了. (我当然没那么认真凌晨三点回家, 而是下午三点就回家睡午觉了!)
10. I refuse to work overtime during the weekend.我拒绝在周末时加班.
英文里加班叫 work overtime. 例如别人喊你今晚出去吃饭, 你说, "Sorry, I have to work overtime." 就是告诉他, 很抱歉, 我今晚要加班. 不过有趣的是, 除了‘加班’可以叫 overtime, 加班费也可以叫 overtime. 例如你可以大声地告诉老板, "You have to pay me overtime!" (你必须要付我加班费.) 不过现在时机歹歹, 我看还是小声讲就好了.
除了这个 pay overtime 之外, 老美也常用到另外两个字, 一个叫 double time, 另一个叫 time and one-half. Double time 指的是双倍的工资, 而 time and one-half 或是 time and a half 则是指一倍半的工资. 例如老板叫你作一些额外的工作, 你可以说, "If you pay me double time, I'll do it." (如果你付我双倍的工资, 我就去做.) 再造一句, "I like to work on holidays because I am on time and a half." (我喜欢在假日时工作, 因为这时的工资算一倍半.)
2017届高考英语一轮语法复习练:第5讲 名词性从句(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮语法复习练:第6讲 并列句和状语从句(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习学通语法课件:第11讲 非谓语动词(新人教版)
2017届高考英语一轮循环写作周周练:第18周 图画作文(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮循环写作周周练:第12周 用途各异的被动、虚拟语气、倍数和比较句型(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮循环写作周周练:第8周 灵活好用的名词性从句(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮语法复习练:第11讲 非谓语动词(新人教版含解析)
体坛英语资讯:Copa America could feature European teams - report
国际英语资讯:Trump signs executive orders to ramp up trade enforcement
2017届高考英语一轮循环写作周周练:第14周 字顺意畅的衔接(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮语法复习练:第2讲 代词(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮循环写作周周练:第10周 言简意明的非谓语动词(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习滚动测试:3(牛津译林版含解析)
2017届高考英语一轮复习学通语法课件:第9讲 形容词和副词(新人教版)
国内英语资讯:China calls for more cooperation with Serbia within 16+1 framework
2017届高考英语一轮循环写作周周练:第7周 吸引眼球的定语从句(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮语法复习练:第12讲 情态动词和虚拟语气(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习话题晨背课件:附录四 162个动词的不规则变化表(新人教版)
2017届高考英语一轮循环写作周周练:第5周 整齐和谐的并列句(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮语法复习练:第7讲 特殊句式(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮循环写作周周练:第9周 避免头重脚轻的it句式(新人教版含解析)
国内英语资讯:China, Switzerland pledge to advance military-to-military cooperation
2017届高考英语一轮复习学通语法课件:第6讲 并列句和状语从句(新人教版)
国际英语资讯:Tusk reiterates no punitive approach to Brexit
体坛英语资讯:Europe set for three extra slots in expanded World Cup
2017届高考英语一轮复习滚动测试:2(牛津译林版含解析)
2017届高考英语一轮语法复习练:第10讲 动词的时态和语态(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习学通语法课件:第1讲 冠 词(新人教版)
2017届高考英语一轮复习学通语法课件:第8讲 名词和主谓一致(新人教版)
2017届高考英语一轮循环写作周周练:第11周 彰显水平的强调句型、倒装句型和There be句型(新人教版含解析)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |