Football coach Vince Lombardi once said that “Leaders aren’t born, they are made.” Turns out he was wrong: For the first time ever, scientists have identified a specific DNA sequence associated with occupying a leadership position. Meet genotype rs4950, that “appears to be associated with the passing of leadership ability down through generations,” according to the study’s lead author. “The conventional wisdom — that leadership is a skill — remains largely true, but we show it is also, in part, a genetic trait.”
足球教练文斯-隆巴迪曾经说过,“领导不是天生的,是后天养成的。”事实证明他是错误的:科学家们首次发现了一个和领导力相关的特定DNA序列。基因rs4950“似乎和领导能力的遗传有关,”引自这项研究的第一作者,“传统观点认为——领导力是一种技巧——这在很大程度上仍是事实,但我们的研究显示它也有一部分是遗传特质。”
Researchers from Harvard, NYU, and the University of California looked at data from large supply of DNA, looking at the career and relationship status of about 4,000 subjects. They found a significant association between rs4950 and leadership, which they measured by whether the person had taken on a supervisory role at work.
来自哈佛大学、纽约大学和加州大学的研究人员看着大量的DNA数据以及约4000例事业和感情的状态。他们发现rs4950和领导力之间的重要联系,他们是以被调查者是否在工作中承担监管的角色来衡量的。
The study doesn’t completely repudiate Lombardi’s notion of leadership as a learned skill. But the inherited leadership trait matters, too.
这项研究并没有完全否定Lombardi认为“领导力是可以学习的技能”的概念。但遗传的领导特质也很重要。
Does that mean employers of the future will do a DNA test on job applicants to see if they’re leadership material? The study’s lead author acknowledges that concern。
这是否意味着未来的雇主会给求职者做DNA测试判断他们有没有当领导的潜质?该研究的第一作者坦诚有这种担忧。
出国留学利与弊
六级英语写作常用的短语精选(一)
六级作文我国教育援助
六级最后冲刺(二)高分作文点评
应禁止危险运动Dangerous Sports Should Be Banned
六级英语作文娱乐
不必庸人自扰
六级英语范文(二)提纲式作文
电信科技和社会福利
英语六级作文预测谈谈在校生结婚利弊
六级考试冲刺作文的范文四
六级英语作文常用句套
六级英语压力过重是否有害健康
六级英语范文(五)关键词作文
六级英语作文终级模板三英文信函题型
六级最后冲刺(一)考生作文样卷点评
人的性格
在一群中学生之间Among middle school students
六级英语作文个人责任与社会环境
六级作文独自旅行还是结伴而行
四六级英语写作最常用的开头段的表达方法
六级作文太空是否值得探索
中秋节The Mid-Autumn Festival
六级英语写作的常用短语精选(三)
英语六级写作的八点技巧及应用示范
要不要过西方的节日
六级英语范文(三)段首句作文
大学生的假期怎么过(How the students leave)
六级作文宽容是最好的药
六级作文家庭与个人发展的关系
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |