Question: I am in the post-grad school job search process and am wondering if it is appropriate to apply for more than one position within the same organization? I'm worried that it may show a lack of commitment, but they are all positions I'd be interested in and mostly qualified for.
提问:我正处于研究生毕业找工作的时期,我想知道申请同一个机构的多个职位是否合适。我担心这样做似乎显得缺乏忠诚,但是那些都是我所感兴趣并最能胜任的职位。
Answer:
回答:
I don't think that applying for more than one position within the same organization shows a lack of commitment; in fact, I think it shows just the opposite. That you're interested in multiple positions doesn't necessarily mean that you're not focused on a certain position, but it does suggest how much you'd like to work for the company in question. As long as your qualifications meet the requirements for each position, you shouldn't be in danger of an employer viewing your application as frivolous.
我认为申请一个机构的多个职位并不会显得缺乏忠诚;实际上,我认为这表现得恰恰相反。你对多个职位感兴趣并不一定就意味着你对某个职位不专注,相反这正表明你有多么想为所说的这家公司工作。只要你的资历符合每个职位的要求,雇主就不会认为你申请工作是草率的了,你不应该会面临这种危险。
The key is to treat each position as a unique opening with its own specific requirements. The most effective way to prove that you're not just applying for every available job under the sun, and are in fact interested in the jobs for which you're applying, is to tailor each resume for each position's requirements. Tedious? Maybe, but it's important to treat each position as though it is completely unrelated in order to present yourself as a distinctive candidate for each role.
关键在于利用每个职位特定的要求把它当作一个独一无二的开始。要证明你不是要申请天下所有可能获得的工作,而实际上只对你所申请的工作感兴趣,最有效的方法就是针对每个职位的要求量身打造每一份简历。枯燥乏味?或许吧,但重要的是,你在对待同一个公司中的不同职位时、,都要把它们当做是毫无关联的,以此来展现自己就是每个职位与众不同的人选。
If the company specifically says they don't want you to submit a cover letter, then I'd recommend including each job title in the objective section of your resume. I'm usually anti-objective, but this is one time that it would actually have a sensible function. If the positions fall under different departments and ask that you submit your application to different managers, be sure to include cover letters (if applicable) with each one.
如果这个公司明确指出他们不想让你提交求职信,那么我建议你在简历的目标部分加上应聘职位的标题。我通常不喜欢写目标职位,但这一次它真的会有明显的作用。如果这几个职位是在不同的部门下,并且要求你向不同的经理提交简历,那么要确保随着每份简历附上求职信(如果适用的话)。
Chinese Exclusion Act 排华法案
Transit passengers 过境旅客
黄岩岛对峙“僵局”
Child safety lock 儿童锁
注意:瘫痪全球电脑、逼哭中国学生,这个病毒又升级了!
你听过硅胶“假肚子”吗?
Subway fire brigade 地铁消防队
Contractor 劳务派遣工
“点心债券”是什么
Clown express delivery 小丑快递
颜色预警系统 color-coded warning system
Conception and Governor vessels 任督二脉
Smart Defense 巧防御
电子护照 electronic passport
涉水车辆 waterlogged vehicle
Flexible pension system 弹性退休金制度
“药袋”苹果引发农药安全焦虑
韩“化学阉割”恋童癖
深海技术 deep-sea technology
枪支管控 gun control
Women-only compartment 女士专用车厢
Transit of Venus 金星凌日
Grexit 希腊退出欧元区
Chronological age 实际年龄
Bulk packaging 散装
概念车 concept car
代理市长 acting mayor
网络钟点工 virtual troubleshooter
Gaokao nanny 高考保姆
奥运“药检” doping test
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |