1. Proposal (提案)
例句:你今天写一个proposal给我吧。
分析:这种说法肯定出现的最多。在《杜拉拉升职记》中也听到过。最好玩的是,有的英语发音非常标准的职场人士在这样用的时候也会忘记正确发音,将其说成 “pwo-po-saw”什么的!
2. Make sense (好理解)
例句:这个proposal make sense不make sense?
分析:对来自英语国家的人来说,这样用动词词组最好玩儿。尤其是用中文的否定小品词来修饰动词,就像上面的例句。
3. Go through (过,看一下)
例句:咱们一起go through一下。
4. Base (住、工作)
例句:我一直base在北京。
分析:这个跟很多中文里出现的英文一样:没必要用过去分词(“based”)等很麻烦语法。这可能证明英文语法太讨厌了!
5. Email (电子邮件)
例句:发个email给我吧!
分析:这个词不光是外企,日常生活中也随处可见哦。
6. Professional (专业)
例句:这个人一点儿也不professional!
7. Social media (社会媒体等)
分析:经常听到social media这个英文单词的原因特别明显:至于它的中文翻译,还没有达成“共识”……是社交媒体,社会媒体,还是社会化媒体呢?天晓得,还是用英文吧!
8. Pitch (??)
例句:明天我们要pitch给客户。
分析:在外企语境中,该词到目前为止还是不知道有没有对应的中文单词,你们有什么好的翻译吗?
9. Fashion(时尚)
例句: 这个人很fashion。
分析:在中文的日常生活用语中,这句话确实没有问题。但是,翻成英语会导致英语语法错误。这个问题,有人写过:Fashion这个词怎么这么fashionable呢?
10. Gay(同性恋)
例句:他是个gay。
分析:跟上面一样:这个时尚“中文用语”会影响人家的英语!“Gay”(同性恋)应该当形容词使用!
2015考研英语阅读看住钱包
2015考研英语阅读美国债务
2015考研英语阅读巴基斯坦与中国
2015考研英语阅读好景不再
2015考研英语阅读外星人在亚拉巴马星
2015考研英语阅读关于房地产的特别报道
2015考研英语阅读中国高铁悄然降速
2015考研英语阅读美国驻日军队
2015考研英语阅读廉价商品的终结
2015考研英语阅读欢迎加入IPO俱乐部
2015考研英语阅读Gmail遭到袭击
2015考研英语阅读风能发电遇到困难
2015考研英语阅读日本经济使命在身
2015考研英语阅读国际足联主席选举
2015考研英语阅读独守本土
2015考研英语阅读中国的房地产问题
2015考研英语阅读监狱人满为患
2015考研英语阅读就业数据
2015考研英语阅读贸易协定
2015考研英语阅读日本之自身观
2015考研英语阅读环境保护遭遇攻击
2015考研英语阅读欧洲的债务援助行动
2015考研英语阅读婚姻的衰落
2015考研英语阅读生活在环球小报中
2015考研英语阅读中国公债即将清零
2015考研英语阅读又一轮的数字淘金热
2015考研英语阅读你生活在哪里
2015考研英语阅读世上最烂账单
2015考研英语阅读人纽约老人起来反抗
2015考研英语阅读奥巴马与共和党
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |