1. Proposal (提案)
例句:你今天写一个proposal给我吧。
分析:这种说法肯定出现的最多。在《杜拉拉升职记》中也听到过。最好玩的是,有的英语发音非常标准的职场人士在这样用的时候也会忘记正确发音,将其说成 “pwo-po-saw”什么的!
2. Make sense (好理解)
例句:这个proposal make sense不make sense?
分析:对来自英语国家的人来说,这样用动词词组最好玩儿。尤其是用中文的否定小品词来修饰动词,就像上面的例句。
3. Go through (过,看一下)
例句:咱们一起go through一下。
4. Base (住、工作)
例句:我一直base在北京。
分析:这个跟很多中文里出现的英文一样:没必要用过去分词(“based”)等很麻烦语法。这可能证明英文语法太讨厌了!
5. Email (电子邮件)
例句:发个email给我吧!
分析:这个词不光是外企,日常生活中也随处可见哦。
6. Professional (专业)
例句:这个人一点儿也不professional!
7. Social media (社会媒体等)
分析:经常听到social media这个英文单词的原因特别明显:至于它的中文翻译,还没有达成“共识”……是社交媒体,社会媒体,还是社会化媒体呢?天晓得,还是用英文吧!
8. Pitch (??)
例句:明天我们要pitch给客户。
分析:在外企语境中,该词到目前为止还是不知道有没有对应的中文单词,你们有什么好的翻译吗?
9. Fashion(时尚)
例句: 这个人很fashion。
分析:在中文的日常生活用语中,这句话确实没有问题。但是,翻成英语会导致英语语法错误。这个问题,有人写过:Fashion这个词怎么这么fashionable呢?
10. Gay(同性恋)
例句:他是个gay。
分析:跟上面一样:这个时尚“中文用语”会影响人家的英语!“Gay”(同性恋)应该当形容词使用!
送给内向人的10个句子
能干的苏珊 The Capable Susan
考研英语作文范文:环境问题-雾霾
夏洛特公主满两岁啦!
7条建议告诉你如何看电影学英语
英国男孩自行车失而复得 小偷良心发现归还男孩最后的礼物
摩加迪沙附近爆炸造成20人丧生
这些简单易做的小事会让你的另一半无比开心
一个挑剔的女孩 A Picky Girl
尼日利亚教堂房顶坍塌,一百多人丧生
国际英语资讯:Putin, Trump agree to coordinate efforts on Korean Peninsula tensions: Kremlin
国际英语资讯:Trump, Putin discuss Syrian crisis, DPRK in 1st call after bickering over Syria strike
你的牛仔裤和包包,可能正在摧残你的健康!
科学告诉你,败钱真的能买开心
中式英语之省略译法(一)
体坛英语资讯:Californias clean air agency endorses LA 2024s commitment to greenest Games
国际英语资讯:2/3 of hard left voters refuse to endorse centrist frontrunner Macron in presidencys run-o
朋友是什么? What is a Friend?
非洲人如何看待中国?
博科娃总干事2016年世界艾滋病日致辞
国内英语资讯:China urges U.S. president-elect to adhere to one-China policy
每天只做1件烧脑的事,反而会让人感到快乐!
体坛英语资讯:Ramos does it again as Real Madrid scrape past Deportivo
10个关于社会心理学的有趣的事实
考研英语作文:帮助别人也是帮助自己
韩国国会投票弹劾朴槿惠总统
国内英语资讯:Chinese vice premier calls on artists to seek inspiration from grassroots
报告显示 中国男女工资差距还在扩大
丹麦生蚝泛滥成灾 中国吃货:放着让我来
英语名言警句:找到人生的平衡点时就是最高处
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |