1. Proposal (提案)
例句:你今天写一个proposal给我吧。
分析:这种说法肯定出现的最多。在《杜拉拉升职记》中也听到过。最好玩的是,有的英语发音非常标准的职场人士在这样用的时候也会忘记正确发音,将其说成 “pwo-po-saw”什么的!
2. Make sense (好理解)
例句:这个proposal make sense不make sense?
分析:对来自英语国家的人来说,这样用动词词组最好玩儿。尤其是用中文的否定小品词来修饰动词,就像上面的例句。
3. Go through (过,看一下)
例句:咱们一起go through一下。
4. Base (住、工作)
例句:我一直base在北京。
分析:这个跟很多中文里出现的英文一样:没必要用过去分词(“based”)等很麻烦语法。这可能证明英文语法太讨厌了!
5. Email (电子邮件)
例句:发个email给我吧!
分析:这个词不光是外企,日常生活中也随处可见哦。
6. Professional (专业)
例句:这个人一点儿也不professional!
7. Social media (社会媒体等)
分析:经常听到social media这个英文单词的原因特别明显:至于它的中文翻译,还没有达成“共识”……是社交媒体,社会媒体,还是社会化媒体呢?天晓得,还是用英文吧!
8. Pitch (??)
例句:明天我们要pitch给客户。
分析:在外企语境中,该词到目前为止还是不知道有没有对应的中文单词,你们有什么好的翻译吗?
9. Fashion(时尚)
例句: 这个人很fashion。
分析:在中文的日常生活用语中,这句话确实没有问题。但是,翻成英语会导致英语语法错误。这个问题,有人写过:Fashion这个词怎么这么fashionable呢?
10. Gay(同性恋)
例句:他是个gay。
分析:跟上面一样:这个时尚“中文用语”会影响人家的英语!“Gay”(同性恋)应该当形容词使用!
中国花200亿美元从英国购买液化天然气
爸爸回来了威廉弟弟说的英语单词
布莱尔布局中东治理咨询业务
2014巴西世界杯积分榜小百科
2014巴西世界杯英语专题:关于瑞士主帅奥特马尔·希斯菲尔德
年度施政计划
最简单的英语绕口令
英语故事:颜回攫甑
2014巴西世界杯评论单词汇总
英语故事:偏激
八年级下册暑假大串联英语的答案
英语短篇故事:诚实
中国将因粮食产业投资获益
香港人社保资源趋近饱和 政府有意安排去内地养老
英语故事:狐狸和狼
中国汽车自主品牌难唱主角戏
2014巴西世界杯奖杯
英语故事:相濡以沫
2014决胜六级听力必备mode2
对话中常用的关键词
英语听力成功的必要因素
英语作文万能句子:中间段落句
使用什么方式提高英语听力
中国官员因被人背着蹚水而被免职
英语演讲:世界杯中的世界杯
美国罪犯入狱照太帅引来点赞
英语短篇故事:闻斯行诸
英语绕口令练习
英语作文万能句子:开头部分
英语短篇故事:田鸠见秦王
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |