在一个公司或组织机构里,一些高层职务的名称里总是少不了有个“总”字,例如总编辑,总经理等等。在这些职务名称中,“总”字的意思是“为首的,最高的”,是权利,威望和责任的代表。今天,我们就来看看职务中的“总”是怎么翻译的。
1.用chief或-in-chief
Chief Accountant总会计师
Chief Architect总建筑师
Chief Designer总设计师
Chief Editor;Editor-in-Chief总编辑
Chief Engineer;Engineer-in-Chief总工程师
Chief of General Affairs总务主任
Chief of the General Staff总参谋长
Commander-in-Chief总司令
2.用general或-general
General Accountant总会计师
General Agent总代理商
General Consul总领事
General Designer总设计师
General Dispatch Officer总调度员
General Manager总经理
General Secretary;Secretary-General总书记;总干事
General Store Supervisor总务管理员
Auditor-General总稽查
Consul-General总领事
Director-General总干事
3.用专门的词来表示
Chairman;President总裁
Controller总监;总管
Dean of General Affairs总务长
Governor总督
Head Clerk总管(商家)
President总统
Prime Minister;Premier总理
美国习惯用语-第227讲:Give One a Break/Break&n
美国习惯用语-第207讲:motor mouth
美国习惯用语-第239讲:fair and square/ fair&nb
美国习惯用语-第183讲:Under the gun
美国习惯用语-第238讲:bummer/bum rap
美国习惯用语-第254讲:to butter up someone
美国习惯用语-第228讲:Break the News/Break the
美国习惯用语-第226讲:Slow Burn/Slow As Molass
美国习惯用语-第201讲:Sunday best
美国习惯用语-第198讲:Cut a deal
美国习惯用语-第240讲:fair game
美国习惯用语-第220讲:Birds of a feather
美国习惯用语-第209讲:Wall-to-wall
美国习惯用语-第202讲:One for the books
美国习惯用语-第181讲:one track mind.
美国习惯用语-第255讲:smoke and mirrors
美国习惯用语-第230讲:Right on the Mark
美国习惯用语-第237讲:in the doghouse / b
美国习惯用语-第235讲:Dry run/Cut and dried
美国习惯用语-第182讲:give somebody a piece&nb
美国习惯用语-第223讲:Bread and butter
美国习惯用语-第217讲:Ups and downs
美国习惯用语-第233讲:tax-and-spend-liberal
美国习惯用语-第234讲:Redneck/McCarthyite
美国习惯用语-第236讲:high and dry/dry up
美国习惯用语-第212讲:Over the long haul
美国习惯用语-第210讲:To climb the wall
美国习惯用语-第196讲workaholic
美国习惯用语-第231讲:Give Somebody the Hook
美国习惯用语-第205讲:To walk on air
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |