在工作中,为什么有的人工作得心应手,有的人事事不顺?这就是道行问题了!那么, “道行高”又该怎么表达呢?下面就让我们一起来看一看。
Dave: How did you know I was working for Web Tracker?
戴夫:你怎知道我在替“网路搜寻家”工作?
Zina: When I was in LA, I met the Web Tracker sales rep.
吉娜:当我在洛城的时候,我跟“网路搜寻家”的业务代表碰过面。
Dave: He couldn't have told you. Only a few people at Web Tracker know about me.
戴夫:他不可能会跟你说的。“网路搜寻家”只有少数人知道我。
Zina: The sales rep had a green note pad just like yours. He said everybody at Web Tracker used them.
吉娜:那个业务代表用的绿色便利贴跟你的一样。他说“网路搜寻家”的人都用这种。
Dave: I can't believe it. I can't believe I fell into your trap.
戴夫:不敢相信。我不相信自己掉进了你的陷阱。
Zina: We both may be snakes, Dave, but I'm just better at it. Among the snakes, I'm the sneakiest.
吉娜:我们俩或许都是诈包,戴夫,但我的道行就是比较高。在诈包当中,我可是诈包冠军。
Notes:
1. better at it 道行比较高
这个片语用better 是因为有两者之间的比较,一般情况下只说 good at it “精于此道”。要注意介词只能用at。
A: I know you are a pianist in your own right.
我知道你天生就是一位钢琴家。
B: No. I know how to play the piano. But I'm not good at it.
不是的。我懂得弹钢琴,但我并不精于此。
A: You're too modest. You're better at it than many performers.
你太谦虚了。你比许多表演者弹奏的还好。
2. sales rep 业务代表;rep “代表”是representative 的略缩。
3. fall into one's trap 陷入某人的陷阱
体坛英语资讯:Athletic Club Bilbao squad shave their heads to support team-mate Yerays cancer battle
国内英语资讯:Xi meets German SPD leader on bilateral ties
国内英语资讯:Peace, stability on Korean Peninsula meets interests of all
体坛英语资讯:Rockets Sign Chinese Player Zhou Qi
国内英语资讯:Xi says China welcomes Hamburg to participate in B&R Initiative
国际英语资讯:1st CPEC major energy project inaugurated to benefit 10 mln locals
国际英语资讯:Russian and U.S. presidents to hold bilateral meeting at G20 summit: White House
体坛英语资讯:Ajax player Nouri collapses during soccer match
体坛英语资讯:Federer reaches third round at Wimbledon
国际英语资讯:Macron sets out five-year roadmap for France, promises radical reform
体坛英语资讯:Palmeiras flex muscle in Brazils Serie A
体坛英语资讯:Sagan holds off tricky error to win Tour de France 3rd stage
国内英语资讯:Xi urges mutual understanding with Singapore on core interests, major concerns
我发高烧了 I Have A High Fever
体坛英语资讯:Ancelotti faces difficult re-start at Bayern Munich
体坛英语资讯:2017 Netball World Youth Cup starts in Botswana
国内英语资讯:Xi, Merkel watch friendly football match between Chinese, German youth teams
体坛英语资讯:China overwhelms Lithuania 79-57 in 2017 Womens International Basketball Championship
体坛英语资讯:French striker Lacazette moves to Arsenal on club record fee
体坛英语资讯:Ajax player Nouri still kept asleep in Austrian hospital
体坛英语资讯:Uran wins on photo finish in a crash-filled Tour de France stage
体坛英语资讯:Sporting Lisbon set sights on Brazil under-20 star
国际英语资讯:Libyan army accuses Qatar, Sudan, Turkey of supporting terrorism in Libya
国内英语资讯:China expects G20 Hamburg summit to reach consensus on free trade: official
国际英语资讯:White House dismisses likelihood of imminent Trump visit to UK
体坛英语资讯:Spains Marquez grabs 6th MotoGP world title
体坛英语资讯:Zhang Yuning says farewell to Vitesse, signs for WBA
体坛英语资讯:Kittel equals stage win record at Tour de France with 0.0003 sec margin
体坛英语资讯:Corinthians, Flamengo win in Brazils Serie A
体坛英语资讯:Champ Kipchoge lines up 41 pacesetters for INES 1:59 Challenge in Vienna
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |