怎样在面试中脱颖而出（下）

3）By researching on the Internet, you can find a vast range of questions, so you will be able to collate plenty of your own examples in preparation. Once you have a list of example answers, write them out neatly on small, pocket-sized flash cards, and take them to your interview to act as prompts. You can even be so bold as to advise your Interviewer that you have taken the liberty of preparing some answers in advance.

你可以在网上找到大量的问题,所以你可以提前收集许多自己的实例来做好准备。一旦你列出了实例答案的清单,就将它们简短地写在口袋大小的卡片上以便去面试时能及时回答。你甚至可以大胆的告诉面试官你已经提前准备好了一些答案。

Listen very carefully to the question that you are being asked before you give your response. Try to establish what your Interviewer is looking for as an answer. What skill are they trying to establish you possess? When replying to competency-based questions, give relevant examples, and try not to deviate or over elaborate, as your interviewer will be looking for specific criteria (how adaptable you are/how good at communicating/leadership skills/innovation etc).

在你对所问及的问题做出任何回应前要非常仔细地听。尽量捕捉面试官想要的答案。他们期待你拥有什么样的技能?当他们提及到职能性的问题是,要给出相关的例子,不要跑题或说得过细。你的面试官会找寻专业性的标准(有多适合/交流如何/领导技能如何/创新想法如何等)

Take notes. During your interview, your Interviewer will provide you with information about what the job entails, benefits, wages, holidays etc. Jot down this information, as at some point in your interview you will normally be asked, “do you have any further questions”. There is nothing more embarrassing than to ask for information, which has already been provided – it gives the appearance that you have not been paying attention.

4）做笔记。面试时,你的面试官会对工作事项、保险金、薪资、假期等提供一些讯息。有时候在面试时通常会问及到“你还有没有其他的问题?”当你再重复那些已经说过的问题时,你会很尴尬,这会留下不专心的印象。所以你要这些信息。

Closing an interview. Once all the questions have been asked and answered, leave your interview in the same manner as you arrived. Be confident and stand straight. Thank the Interviewer(s) for their time, shake hands and advise, “I look forward to hearing from you shortly”.

5)结束面试。 当你回答完所有的问题后,你要以进来时相同的方式离开。要充满自信并且笔直站立。感谢面试官的面试,向他握手并说:“我期待您尽快的答复。”

After your interview, make notes again on how you think you performed, and if there are any areas you could have improved on (in case you require a second interview).

面试完成后,再次总结你做的如何,是否存在着一些本该提升的细节(以防复试)。

Follow these simple instructions, and see the difference it will make in your next interview. Good luck!

遵循以上简短地说明,在下次面试后找寻不同之处。祝你好运!