职场社交英语口语对话 Lesson 57:是跟仰慕者碰面的时候了
SCENE③ B 吉娜去找文斯路过自己的隔间
【是跟仰慕者碰面的时候了】
Zina: I think it's time for me to meet my admirer and make him face the music.
吉娜: 我想该是跟仰慕者碰面的时候了,好让他面对现实。
Dave: You do? How are you going to 1) contact him?
戴夫: 真的?你要怎么联络上他?
Zina: I'm leaving him a message 2) taped to my computer screen.
吉娜: 我要留张纸条给他,贴在我的电脑屏幕上。
Dave: What does it say? Do you think he'll see it?
戴夫: 上面要写什么?你觉得他会看到吗?
Zina: He'll see it. It says, " like sweets. / Meet me at 2:30 in the parking lot."
吉娜: 他会看到的。上面写着:“我喜欢甜头。/两点半停车场见。”
Dave: Can I 3) spy on you guys from the window?
戴夫: 我可以从窗户偷看你们会面吗?
Zina: No. But I'll fill you in later. Right now I have to find Vince.
吉娜: 不可以。不过我之后会把过程跟你说。现在我得要去找文斯。
语言详解:
A: Have you contacted the office today?
你今天有跟公司联络吗?
B: No. I'm taking the day off.
没有。我今天放假。
【face the music 面对现实】
做一件事或做一个决定,不管是好是坏,都要承担起后果,时候到了,都得要 face the music“面对现实”。
A: Murder, dealing drugs...It's time for you to face the music.
谋杀、贩毒……你面对现实的时候到了。
B: I don't know what you are talking about, officer. You don't have any proof.
我不知道你在说什么,警官。你没有任何证据。
【fill someone in 让某人进入状况】
fill 这个词是“填满”的意思,好比“填空”fill in the blanks;fill someone in 在字面上的意思是“将某人填入”,填入的是情况的始末,等于是替对方做“简报”brief,好让他了解整件事情到现在为止的来龙去脉。
A: Is anybody going to fill me in on what happened here?
有人可以告诉我这里发生了什么事吗?
B: Yes, chief. The fire started at two A.M. It was probably *arson and...
是的,局长。凌晨两点发生火灾。多半是纵火还有……
*arson (n.) 纵火
1) contact (v.) 联系,接触
2) tape (v.) 录音,录影
3) spy on... 监视……
英语六级652分学霸的另类裸奔法
2013年12月大学英语四级复习全攻略
12月英语四六级考试数词语法复习
六级快点到我碗里来
英语四六级考试改革近五年的真题仍可用
12月英语四六级考试如何提高英语听力
英语六级阅读中遇到不会的题目怎么办
12月英语六级翻译时要注意哪些重点
12月英语四六级长对话解题技巧
12月英语四六级如何考到600
教你怎样避免英语六级翻译中过度汉化
世界杯32强口号意大利很浪漫
2014年12月英语四级考试翻译题解析卷二
12月英语六级听力新题型解读及备考方案
12月英语四六级听力高分备考经验
12月大学英语六级翻译新题型解题注意事项
英语六级如何一学期提高110分
六级考试成绩分析
英语六级备考指导
2013年12月大学英语考试六级翻译最新题型解析
12月英语四六级考试漫画作文应对技巧
12月大学英语六级复合式听写技巧
12月英语四六级复习全规划
不同题型不同分析
英语六级听力短对话解题攻略
12月英语四六级翻译技巧之增译法
12月四六级备考抓住真题这一主线
12月大学英语四六级信息匹配题备考经验
12月英语四六级裸考必备
12月英语四六级听力短对话技巧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |