职场社交英语口语对话 Lesson 61:咱俩都是诈包
SCENE① A 吉娜与戴夫继续在停车场说话
【咱俩都是诈包】
Zina: When Vince didn't give you what you wanted, you decided to sell some secrets to WebTracker?
吉娜: 文斯给不了你要的待遇当时,你就决定卖情报给“网路搜寻家”?
Dave: That's right.
戴夫: 没错。
Zina: So you are really my secret admirer, or did you just want to 1) seduce me to find out more secrets?
吉娜: 那你真的是在暗恋我,还是在引诱我泄露情报给你?
Dave: A little bit of both, to be honest.
戴夫: 老实说,两者都有一点吧。
Zina: You know what, Dave, I think I like you more now than I did before.
吉娜: 你知道吗,戴夫,我现在比以前更喜欢你。
Dave: I guess we're both snakes, aren't we?
戴夫: 我猜咱俩都是诈包,你说是不是?
Zina: I like you, Dave, but I can show you no mercy. I'm going to have to 2) crush you and WebTracker both.
吉娜: 我喜欢你,戴夫,但我可不会手下留情。我得要把你还有“网路搜寻家”通通整垮。
语言详解
A: Why don't you lay down? I'll give you a massage.
你何不躺下来?我帮你按摩。
B: Are you trying to seduce me?
你在引诱我吗?
【a little bit of both 兼而有之】
a little bit of both字面上的意思是“两者都有一点”,在使用上,可以用来回答对方的问题,若对方问到你两种可能,你觉得两个因素都有,你就可以用上a little bit of both,来表达“兼而有之”的概念。
A: Did you two break up because you didn't talk or because you lived too far apart?
你们俩分手是因为没沟通,还是因为住得太远?
B: A little bit of both, I guess.
我想两者都有吧。
【show...no mercy 毫不留情】
mercy 是“慈悲”的意思,show someone no mercy 就是指做起事来“毫不留情,不留余地”,不给对方台阶下。
A: I'm a little afraid of talking to my boss.
我有点怕跟老板说话。
B: I can understand. Last time he showed you no mercy.
我能理解。上次他对你丝毫不留情。
1) seduce (v.) 引诱
2) crush (v.) 摧毁,粉碎
Beyonces special edition hits copyright snag
萨拉 哈德琳展现比基尼系列相片
Lohan plans big 21st-birthday bash
克里斯蒂娜散发迷人香气
Britney Spears pens personal Web message
Ashlee Simpsons plastic surgery a personal choice
Jolie: more kids, no wedding
Birkhead considers life of anonymity
迪斯尼提供公主礼服
Jolie urges U.S. to boost aid to orphans
中国英雄的法律保护被提上议案
Lace, a shinbone among Depps ideas for pirate fashion
娱乐英语资讯:Moss expects second sell out
Larry Birkhead to leave for U.S
Jolie applauds US increase for orphans funding
Lindsay Lohan booked on suspicion of DUI
Spears cut ties with Hilton over image fears
Topless Britney Spears thanks fans for support
Angelina Jolie fights to save misuse of Shilohs name
Bloom beats Pitt to top hottest hunks list
Stars arrive for White House Corresponts Associastion dinner
林赛·罗韩陷入可卡因丑闻
Bollywood stars wed in Hindu ceremony
Holmes plans Catholic classes for Suri
Jennifer Aniston and Vince plan romantic reunion in Chicago
Lindsay Lohan tops Maxim `Hot 100 list
Nicole Kidman isnt jealous of Katie Holmes
Jolie named sexiest movie assassin
Holmes says shes ready for more kids
LA DA: Lohan wont be charged with theft
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |