面试英语：巧解面试中可能遇到的问题（视频）

Job Interview Problems

Rod Cornwell (International Director, Thomas International) gives expert video advice on: What do I do if I'm going to be late for my interview?; If I do badly in an interview can I ask for a second chance?; What do I do if I feel a question is too personal? and more...

What do I do if I can't make my interview?

If you have a problem that means you can't make your job interview, for goodness sake, let the interviewer know. Nothing annoys them more than them having to wait around and waste time when people fail to turn up for an interview. It's very rude.

如果不能参加面试怎么办?

如果你有事情不能参加面试，老天爷，让面试官知道。不要让他们白白等待浪费时间。这是很不礼貌的。

What do I do if I'm going to be late for my interview?

If you're going to be late for an interview, don't arrive and say, "Oh, I thought it was half an hour later than it actually was," and try to bluff the job interviewer. That's not the way to do things in a job interview. The best thing you can do if you're running late is, as soon as you possibly can, contact the interviewer and say, "Look, my train's delayed" or, "I'm stuck in traffic," or, "Ever so sorry - I'm going to be late. Is that okay?" And they'll either say, "No, you're running too late, I've got other meetings" or "Yes, that's fine, see you when you get here." But for goodness sake, let them know before the job interview if there's a problem. There's nothing worse than arriving late for a job interview and not telling anybody.

如果迟到晚了怎么办?

如果在面试中你迟到了。千万别说我以为半小时之后才是面试时间，也不要试着对面试官虚张声势。这并不是在面试中应该做的事情。最好的事情你可以做，如果你迟到了，只要你所能，联系面试官说：“你看，我的火车延迟”或“我被堵在路上，”或“，真叫对不起 - 我要迟到了。这样行吗?“他们要么说，“不，你太晚了，我还有其他会议”或“是的，这很好，看到你时，你来到这里。”但在上帝的份上，让他们知道，如果在求职面试前有一个问题。有什么比迟到的面试，并没有告诉任何人。

What do I do if I don't know the answer to a question?

If you are asked a question in a job interview and you do not know the answer tell the interviewer. Be honest: don't try to give them some fictitious answer that you just made up. That looks really silly. You won't get any brownie points or credibility in a job interview by doing that.

如果我不知道一个问题的答案，我该怎么办?

如果您在面试中问了一个问题，你不知道答案告诉面试官。诚实：不要试图给他们一些虚构的答案，你只是做了。这看起来很愚蠢的。你不会在面试中得到任何加分或信誉，通过这样做。

If I do badly in an interview can I ask for a second chance?

If you feel that a job interview has gone really badly - and you get to the end of it and believe you haven't shown your true potential here - then by all means ask for a second chance. Sometimes the interviewer will say absolutely not, but other times they might admire your honesty and agree to give you a second chance at the job interview.

如果在面试中表现的不好，我可以要求第二次机会吗?

如果你觉得在面试中表现的太差 - 你觉得该结束了这次面试，或许你相信还没有表现出真正的潜力 - 然后通过各种手段要求第二次机会。有时面试官会说绝对没有，但其他时候，他们可能会很欣赏你的诚实，并同意给你第二次机会的面试。

What do I do if I feel a question is too personal?

If you feel during a job interview that an interviewer is asking you personal questions, and it's getting a little bit too personal, you have every right to say, "I don't wish to answer that question. I feel it is too personal." Every good interviewer knows that you are allowed to say that in a job interview. Don't feel it's going to threaten your chances of getting the job.

如果你感觉面试问题涉及太多个人问题该怎么办?

如果在面试中出现太多私人的问题，你可以非常直接的表达“我不希望回答这个问题，我感觉这个是私人问题。”在面试中每一位好的面试官都是允许这样回答的。不要感觉害怕丢失这次机会。