1. Are you alone? 你是一个人来吗?
各位有没有这样的经验, 把一句话直接从中文翻成英文结果怎么听也不顺, 后来听老美一说, 才恍然大悟, 原来这么简单啊? 我自己就常有这样的感觉. 像这句话, 我自己的直觉反应会说成: Are you only one person? 或是 Do you come here by yourself? 其实老美简简单单用 alone 一个字就可以代表你好几个字.!
所以如果你去参加一个舞会, 看到你想邀舞的对象, 最好先问一声 Are you alone? 免得到时候怎么被人扁了都不知道. 另外你去买票, 售票员问你是不是只买一张票, 有时他也会问 Are you alone?
2. No, I lost my buddies! 我找不到我的朋友了!
这是另一个很容易说成 Chinese English 的句子, 如果你说 I can't find my friend, 我想老外也是听的懂, 只不过听来就没那么顺就是了! buddy 指的就是好朋友. 所以你可以说 I lost my friends.
lost 这个动词可能大家不太会用, 除了丢掉以外, 还有不少用法, 例如我迷糊了, 可以说 I am lost, 或是像有时我们把汤匙滑到碗里, 这个动词也可以用 lost, 例如 I lost my spoon in the bowl.
英语六级听力过关技巧及例题的分析(16)
英语六级听力过关技巧及例题的分析(3)
英语六级听力重点的场景词汇之学校场景
英语六级听力过关技巧及例题的分析(13)
英语六级听力的过关技巧及例题分析(30)
英语六级听力过关技巧及例题的分析(24)
英语六级考试听力解题的技巧
英语六级听力的过关技巧及例题分析(26)
六级考试对话式听力的分析二
英语六级听力的冲刺浓缩7大技巧
备战英语六级听力高分的5大法宝
网络整理英语六级听力的正确答案的特征
南京:全国大学英语六级听力真题的分析
英语听力技巧总结之听力的对话部分
英语六级考试听力小对的技巧
英语六级听力突破的训练(3)
英语六级听力重要场景词汇之工作的场景
英语六级听力过关技巧及例题的分析(23)
英语六级听力过关技巧及例题的分析(4)
英语六级听力的突破训练(1)
英语六级听力的突破训练(7)
英语六级听力过关技巧及例题的分析(5)
英语六级听力做题技巧及例题的分析:短对话
大学英语六级听力技巧的小贴士
英语六级听力过关技巧及例题的分析(28)
英语六级听力过关技巧及例题的分析(7)
英语六级听力过关技巧及例题的分析(6)
英语六级考试复合式听写部分的点睛
英语六级听力过关技巧及例题的分析(17)
六级听力的提高:克服2大误区掌握解题技巧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |