清明节有以下几中译法:
Tomb Sweeping Day
Qingming Festival
Pure Bright Festival
Clear Brightness Festival
例句:
The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.
后天是清明节。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
The Qingming Festival is a statutory public holiday in Chinese mainland.
清明节在中国大陆地区是法定节假日。
清 明 节(Tomb-Sweeping Day,All Souls' Day)
Qing Ming Jie(All Souls' Day) Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival. Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.
清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓,扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义,清明节因此成为华人的重要节日。 清明节是在仲春和暮春之交,也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。
相关文章:
清明节的由来
《清明》诗篇
清明节英语介绍
清明节的小吃
[口语]清明节“绿色祭扫
做一名老师,究竟要付出多少
和龙年相关的习俗和成语
3.15消费者权益日
看2012伦敦奥运必备词汇大全
两会热词——外交篇
名不副实的
如何订购到优惠机票
不听话可不一定是坏事哦
第84届奥斯卡完全获奖名单
电话会议礼仪须知
政府工作报告热词——国防、台湾问题
不上学,我们还是朋友之不想上学的小猩猩
哈8成为最热卖剧本
金龙鱼油陷“质量门”
道路词汇种种-英语点津
葛优躺也是有讲究的哦
美国大选这么脏 中学老师很为难
万圣节之白色新娘
政府工作报告热词——住房篇
英语四级作文五大万能模板
化妆包里的五把刷子
与婚礼有关词汇-英语点津
女人要幸福就要结婚吗?
政府工作报告热词——就业篇
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-菜单分类篇
政府工作报告热词——股市、卫生、教育
政府工作报告热词——国企篇
中国十大吉祥汉字
巴基斯坦一卖茶小哥因颜值高变模特
学校艺术节 The Art Festival In School
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |