清明节有以下几中译法:
Tomb Sweeping Day
Qingming Festival
Pure Bright Festival
Clear Brightness Festival
例句:
The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.
后天是清明节。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
The Qingming Festival is a statutory public holiday in Chinese mainland.
清明节在中国大陆地区是法定节假日。
清 明 节(Tomb-Sweeping Day,All Souls' Day)
Qing Ming Jie(All Souls' Day) Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival. Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.
清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓,扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义,清明节因此成为华人的重要节日。 清明节是在仲春和暮春之交,也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。
相关文章:
清明节的由来
《清明》诗篇
清明节英语介绍
清明节的小吃
[口语]清明节“绿色祭扫
涉及环保的词汇3考研作文常用词汇
涉及环保的词汇4考研作文常用词汇
酒醉驾车Drunken Driving考研英语作文预测范文
涉及工作的词汇考研作文常用词汇
图画作文常用词汇(四)考研作文常用词汇
涉及文化教育作文常用词汇(二)考研作文常用词汇
和谐世界人与人的社会关系
世界杯32强口号巴西最霸气意大利很浪漫
涉及人口的词汇1考研作文常用词汇
温室里的花朵经不起考验考研英语作文预测范文
大学生就业要放低姿态考研英语作文预测范文
大学生就业现状分析及建议考研英语作文预测范文
涉及环保的词汇6考研作文常用词汇
Food Safety in China 中国的食品安全问题考研英语作文预测
考研英语及各大考试英语作文万能句型及短语
涉及环保的词汇2考研作文常用词汇
图画作文常用词汇(五)考研作文常用词汇
人类社会与自然的资源
醉酒驾车与安全意识社会责任考研英语作文预测范文
2015考研英语写作“凑字数”也要有章法
关注水资源问题的英语作文
涉及环保的词汇5考研作文常用词汇
涉及人口的词汇2考研作文常用词汇
用英语给朋友写道歉信考研英语作文范文
乐观与豁达的人生态度考研英语作文必备
考研英语作文必背应用文
空气污染作文Air Pollution考研英语作文预测
考研英语写作模板整理
涉及文化教育作文常用词汇(四)考研作文常用词汇
涉及文化教育作文常用词汇(五)-考研作文常用词汇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |