中国国家外汇管理局19日公布了中国最新外债数据。截至去年9月末,中国外债余额为5464.49亿美元,其中美元债务占71.91%,尽管较去年一季度末占比略有下降,但较2009年末仍上升4.15个百分点。
请看新华社的报道:
China's outstanding external debt(excluding that of Hong Kong SAR, Macao SAR and Taiwan province) reached $546.449 billion, said the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) on Wednesday.
中国国家外汇管理局周三称,中国的外债余额(不包括香港特区、澳门特区和台湾省)达到了5464.49亿美元。
在上面的报道中,outstanding external debt指的是“外债余额,external debt即“外债。外债余额是指国有商业银行总行及其境内外分支机构,向境外的金融机构或其他企业、机构、个人筹借并供境内使用且尚未偿还的,以外国货币承担契约性偿还义务的所有债务总额。Outstanding在这里的意思是“未支付的。
数据显示,short term external debt(短期外债)在我国外债中所占比例继续上升。其中,trade credit(贸易信贷)和trade finance(贸易融资)占短期外债余额的78.17%,这与中国近年外贸迅猛发展相关。
“跨年晚会”英语怎么说?
中秋月饼怎么做?
[口语]“前传”和“后传”用英语怎么说?
[口语]“私奔”英文怎么说
电影中包含西方文化的英文短句
[口语]群众工作 mass work
外债余额 outstanding external debt
什么是IMAX 3D电影
[口语]“帅又不能当饭吃”英语怎么说?
让人最恐怖的10个英文单词
六大被误译的电影英语名称翻译
中英对照:房屋租赁合同
纵横古今:兵家三十六计的英文表达
父亲节祝福语(双语)
出镜率非常高,但却不被熟知的英文单词
12句《美国偶像》评委最爱说的英文评价
英语魔鬼口语1000句(001):我有点找不着北
“触屏专用手套”陪你冬天玩iPad
从“PK”到“VS”看英语文化
丘吉尔名言20句
[口语]大S“秘恋”终成正果
无聊谈话 nonversation
高考钟点房日益紧俏
[日常]面试第一问:如何介绍你自己
不认识这些单词你就落伍了
[口语]闲置土地的英语表达
[口语]“口水战”英文怎么说?
[口语]扎堆儿离婚:离婚群聚效应
看北京豪华车展 学汽车英文单词
品牌中的英语含义
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |