汉语有很多关于动物的成语,那么用英语该如何表达呢?
To kill two birds with one stone.
一石二鸟,一箭双?,一举两得
To shed crocodile tears.
猫哭耗子,假慈悲(鳄鱼在吃猎物时据说会掉眼泪)
Separate the sheep from the goats.
明是非,辨忠奸(要分哪些是绵羊,哪些是山羊)
A wolf in sheep's clothing.
笑里藏刀的人(披着羊皮的狼)
To throw out a minnow to catch a whale.
It is the early bird that catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃(勤勉的人才能成功)
Let the cat out of the bag.
泄露秘密(不小心让猫从袋里跑出来)
Care killed the cat.
忧虑伤身(一猫虽有九条命,也能因忧虑致死)
Love me,love my dog.
爱屋及屋(你如爱我,也该爱吾狗)
Give a dog a bad name and hang him.
欲加之罪何患无辞(说狗不好就可以把?吊死)
Let sleeping dogs lie.
少管闲事(勿惹睡狗)
To lead a dog's life.
过牛马般的生活
Birds of a feather flock together.
物以类聚(同一种羽毛的鸟会聚在一起)
A bird in the hand is worth two in the bush.
手中一鸟胜过林中二鸟(实际利益远胜虚幻的美梦)
爆笑情人节:各年龄段的征婚要求(双语)
漫画图说:我的新年计划(双语)
对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密(双语)
节日英语:元宵节的由来
海尔柯贝斯2
蒙牛纯牛奶强致癌物:黄曲霉素病毒(中英文)
最新研究:红衣男人对女人更具吸引力?
盘点乔布斯一生犯下的六个错误
75%的人会揭发上司不法行为(双语)
上海奢华情人节:情人无价 情人节有价
双语阅读:盘点微博上的囧言囧语
梁实秋译 莎士比亚全集1 暴风雨
泰国"人妖空姐"上岗 了解两性服务更好?(双语组图)
资讯英语:姚明成上海最年轻最高政协常委
研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信(双语)
眼保健操开始:护眼穴位知多少?(视频)
盘点2011-年度奇闻异事
双语推荐:浪漫情人节礼物之男生篇
情人节约会指南:美眉们必须回避的四类型男
意大利:近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚(双语)
为什么我们总记不住别人的名字?(双语)
Facebook上市:扎克伯格的公开信(双语)
双语美文:西方情人节的传统
上帝之国 Kingdom of God
盘点2011-《时代》十大消费电子设备
热门事件学英语:关于校车安全的英语表达
【圣诞狂欢】希拉里·达芙的“最圣诞”肚皮!
元旦文化:世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点
美国校车的服务:父母可实时监控(双语)
清明节扫墓英语作文
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |