中国公民在波士顿爆炸案中不幸遇难

　　Chinese Consulate General in New York officials confirmed 16 in the United States Boston, Boston Marathon bombing a Chinese citizen in 15, died, the families of the victims are reluctant to disclose the names of the deceased. Another Chinese citizens injured, the current stable.

　　Chinese Consulate General in New York, officials said, the Consulate General will is a family to handle relevant matters to provide all necessary assistance.

　　According to the consulate prior to the release of information, Zhou Danling students enrolled in Boston University of China (previously reported mistaken for Zhou Danling) abdominal injuries in the explosion, at Boston Medical Center received two times of operation, the current stable.

　　According to Boston University 16 news release, a student enrolled in the school died in the explosion, another injured. The Boston local media had confirmed the explosion two people 3 victims of identity, respectively, at the age of 29, Crystal Campbell and Martin Richard at the age of 8.

　　中国驻纽约总领事馆官员16日在美国波士顿证实，一名中国公民在15日的波士顿马拉松爆炸案中不幸遇难，遇难者家属不愿公开死者姓名。另有一名中国公民受伤，伤者目前伤情稳定。

　　中国驻纽约总领事馆官员表示，总领事馆方面将为家属赴美处理相关事宜提供一切必要协助。

　　根据总领事馆此前发布的信息，在波士顿大学就读的中国留学生周丹龄(此前报道中误为周丹伶)在爆炸中腹部受伤，在波士顿医疗中心接受了两次手术，目前伤情稳定。

　　另据波士顿大学方面16日发布的消息，在该校就读的一名学生在爆炸案中死亡，另有一人受伤。波士顿当地媒体此前已经确认了爆炸案3名死者中两人的身份，分别为29岁的克丽丝特尔·坎贝尔和年仅8岁的马丁·理查德。