Iran, Pakistan border region in Beijing time eighteen forty-four last night a magnitude 7.7 earthquake, the epicenter was located 28.1 degrees north latitude, 62.1 degrees east longitude (Iran Sistan - Baluchistan province, area), the focal depth of 20 km.
伊朗、巴基斯坦交界地区于北京时间昨天晚上18时44分发生7.7级地震,震中位于北纬28.1度,东经62.1度(伊朗锡斯坦-俾路支斯坦省哈什地区),震源深度20公里。
According to the United States Geological Survey measured, a magnitude 7.8, the focal depth of 82 km. Iran earthquake center web site data is, the earthquake magnitude 7.5, the focal depth of 95 km. Iran has announced the Sistan - Baluchistan province earthquake disaster emergency.
另据美国地质勘探局测定,震级为7.8级,震源深度82公里。伊朗地震中心网站的数据则是,此次地震震级为7.5级,震源深度95公里。伊朗已经宣布锡斯坦-俾路支斯坦省地震灾区进入紧急状态。
The earthquake occurred in the night, is already a week took place in Iran second earthquake. From the last century since the 90's, Iran has about 8 times more than magnitude 6 earthquake. Earlier, in 1990 7.3 earthquake and the 2003 6.3 earthquake, causing tens of thousands of victims. China Institute of international studies, a guest researcher, once in the 90's of last century as the Chinese ambassador to Iran, Hua Liming said, the people of Iran earthquake awareness is weak, and the seismic performance is an important cause of earthquakes often cause significant casualties.
发生在昨晚的这次地震,已经是一周之内伊朗境内发生的第二起地震。而从上个世纪90年代以来,伊朗已发生约8次6级以上的地震。此前,1990年的7.3级地震以及2003年的6.3级地震,均造成数万人遇难。中国国际问题研究所特邀研究员、曾于上世纪90年代任中国驻伊朗大使的华黎明介绍说,伊朗民众防震意识薄弱,以及建筑抗震性能不佳是地震经常造成较大伤亡的重要原因。
Iran earthquake rescue system more complete, after the earthquake, the government army supports more timely, but Iran has a great weakness -- the general residents for earthquake prevention measures is relatively backward, housing without shockproof device, often resulting in larger than average casualties.
伊朗的地震救援体系比较完备的,地震发生之后政府、军队支援比较及时,但是伊朗有个很大的弱点——一般的居民对于防震的措施比较落后,房屋没有防震的设备,往往造成比一般要大的伤亡。
双语:未来“台湾塔”
台湾女性不惧当“剩女”
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”
布莱克莱弗利疯狂购物 狂扫40双鞋
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
你正确选择“每日五果蔬”了吗?
双语美文:感恩节让心中充满感谢
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑
奥运赛场上的妈妈级选手
“黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步
台湾女孩获杀入世界最好工作11强
北京新开地铁服务奥运
学礼仪 迎奥运
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
中国蹦床选手有望奥运大显身手
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌
热点英语:自主招生引发的“北约华约”之战
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
转基因的奥运会运动员?
奥运英语:体操项目对话欣赏
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |