中国的火锅用英语应该怎么表达呢? 我们最常见的也是最容易让人记住的就是hot pot,不过hot pot 这个词,你跟在中国生活过的老外讲,他们一般应该知道是火锅,但如果在国外跟老外讲hot pot,他们可能会有误会,英国有一道传统菜,叫Lancashire hotpot,是用肉、蔬菜和土豆一起炖来吃的。
那么,跟这样的外国朋友要怎么解释中国的火锅呢?事实上,在外国有个东西跟我们的火锅比较像,叫做fondue,这个词是从法语词fondre的过去式fondu来的,意思是“融化了的。不过这个fondue可不像我们中国人只是涮肉涮菜,老外的fondue里面可以是cheese,也可以是chocolate。
如果是没来过中国的外国朋友,你只要说Chinese fondue,他们一般也就能想象出来是个什么样子的东西了。
哈佛研究:男女移民差距大
香港考虑禁止内地孕妇到公立医院分娩
团队活动不会提升员工士气
主人与爱犬失散七年后相遇
台湾Hello Kitty主题航班 航空公司也卖萌
你还不减肥? 芙蓉姐姐都瘦了
怎样挤出时间学习新知识?
法律面前必须人人平等
牛津大学“撒切尔教学楼”惹争议
恋爱:最让男人感动的5个细节
金融业的薪水或将下降
男生必看:吸引女性的7种特质
布兰妮定于情人节嫁经纪人
2017年纽约的第一场大雪
虎口脱险:济南老虎袭击游览车
近万名缅甸难民涌向中缅边境 中国遭遇“难民潮”
开会使员工“表现得像个脑残”
2017情人节十佳礼物
马尔代夫发生军事哗变 据称总统已经辞职
微博实名制:你是否继续玩?
情人节:首尔商场赶制巨型巧克力高跟鞋
揭秘:“穿越剧”为何能走红
施瓦辛格&史泰龙 两大硬汉医院喜相逢
17名中国员工于苏丹遇袭脱险启程归国
我没钱去看男朋友的演出
2017超级碗广告精彩合集
成龙亿元购飞机 厂商相邀做代言
华裔名校生林书豪 NBA赛场一球成名再取两双
美国年轻人不结婚只因怕离婚
职场十大经典错误:你犯了几条?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |