甜蜜的夜晚

　　LAST autumn my parents were studying in Canada, and brought me over with them.

　　去年秋天，我的父母在加拿大学习，并把我带过去。

　　It was soon my birthday. Then came Halloween. Once I asked Mum why there was Halloween. She told me a lot about ghosts. I couldn't remember it all. I just remember that many children put on interesting clothes on that day. They go from door to door and ask for sweets.

　　很快我的生日。然后是万圣节。有一次我问妈妈为什么有万圣节。她告诉我许多有关鬼。我不记得这一切。我只记得，许多孩子穿上有趣的衣服的那一天。他们挨家挨户索要糖果。

　　"Sweets are like good words for the dead," Mum told me. "The more the better. They can help the dead go to a better place."

　　“糖果是死的好的话，“妈妈告诉我的。越多越好。他们可以帮助死者去了一个更好的地方。

　　One day before Halloween, Mum bought me witches' clothes. They were black, with a hat.

　　万圣节的前一天，妈妈给我买了女巫的衣服。他们是黑色的，带一顶帽子。

　　The next day, at about 6:30 pm, I went out with my parents.

　　第二天，大约在下午6点30分，我和我的父母。

　　It was dark. Many people got together around a house. They were asking for sweets. Lots of children were dressed in different clothes.

　　这是黑暗的。很多人都聚集在一个房子。他们索要糖果。许多孩子都穿着不同的衣服。

　　I pushed in and reached out my hand. I got some.

　　我推了推，伸出我的手。我有一些。

　　"Wow! There's nothing hard about this," I thought.

　　真的。有什么都不难，我想。

　　I was so happy when I looked at the colourful sweets. But there were so few.

　　我很高兴当我看着五颜六色的糖果。但是也有一些。

　　Some kids had left the house and started to ask for sweets door to door.

　　一些孩子离开了家，开始索要糖果的门到门。

　　I decided to go with them. I wanted more.

　　我决定跟他们一起去。我想要更多。

　　I was a little afraid at first. But the people at each house were very kind. They gave me lots of sweets.

　　一开始我有点害怕。但在每一个房子的人都很好。他们给了我很多的糖果。

　　After some time I had enough. I started to look around to see what Canadians do at Halloween.

　　一段时间后，我有足够的。我开始环顾四周看看加拿大人在万圣节干。

　　The houses were so different! Some were made very scary. There were life-like skeletons(骷髅) on the fences. There were graves in the gardens. Bat-like clothes flew in the wind. But some weren't so scary.

　　房子是如此不同!有些是很可怕的。有生活就像骷髅(骷髅)在栅栏。在花园里有坟墓。蝙蝠喜欢的衣服在风中飞。但一些不那么可怕。

　　When I went home that day, I found out my sweets could fill a whole big box!

　　当我回家的那一天，我发现我的糖果可以画一个大盒子!

　　"The sweets could last through the year!" I thought, and they did.

　　“糖果可以过去!我认为，他们做的。