HAVANA, Sept. 25 -- U.S long-distance swimmer Diana Nyad on Sunday gave up her third attempt to swim across the Florida Strait after bitten by jellyfish.
Nyad, 62, was trying to be the first person to swim across the Florida Stratit without a steel shark cage but she withdrew her attempt at about 1100 local time (1500 GMT), 40 hours after she left Havana and she had covered two thirds of the 166 km total distance.
"The medical staff said I shouldn't spend another two nights in the water and risk myself to be bitten by the jellyfish. The bites could cause a long-term accumulative effect in my body," Nyad said before she got in the escort boat.
"For all of us, isn't life deciding our own finish line? This journey has been about reaching our own shore, no matter which one is, and this dream still continues," she added.
Nyad tried to cross the Florida first in 1978 but withdrew due to the bad weather after 42 hours in the sea. Last month she had a second attempt in which she covered half of the distance in 29 hours.
英语中介词的译法
英译汉中的反译法
如何赞美女孩子?
1个亿
你真的会用英文表达各种“笑”吗?
这些极具魔性的英语短句,到底有几个意思?
“没电了”怎么说?
“译意 + 译技”式的翻译
谈英汉互译中的词汇空缺现象
脱欧后,英国人开始“后悔”了……
一言不合就飚英语,上半年的流行语,我们用英语来说一说
记住:闭嘴不是“Shut Up”!
别只会傻玩,知道怎么用英语形容聚会吗?
“拥堵费”要动真格,说说“交通拥堵”
“找”钱怎么说?
科技英语翻译实例
“我明白了”怎么说?
美剧短句风暴:让对方保密
英文中粗话、脏话的翻译
“起床”怎么说?
租房英语必备
Good 一词如何译?
女生不可不知:“大姨妈”英语怎么说?
英语形容词转译现象
说英语卡壳了怎么办:换一种说法
9个与猴子有关的英语短语及其喻义
各种“水”的英文译法
你觉得王尔德已经够毒舌了,那是因为你还没见过丘吉尔
英国“脱欧” 外国政要齐发声
“嘴里的病”怎么说
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |