国务院办公厅日前印发《深化医药卫生体制改革2020年下半年重点工作任务》。任务提出,要加强公共卫生体系建设,完善传染病监测预警系统,做好秋冬季新冠肺炎疫情防控。
A document released by the General Office of the State Council clarifies the key tasks for deepening reform of medicine and healthcare system. It calls for strengthening the public health system, improving the monitoring and early warning system for infectious diseases, and preparing for COVID-19 prevention in autumn and winter.
2020年5月25日,北京协和医院内分泌科医生张化冰在远程医学中心出诊。 【重要讲话】
要改革完善疾病预防控制体系,加强农村、社区等基层防控能力建设,完善公共卫生重大风险研判、评估、决策、防控协同机制。
We should reform and improve the disease prevention and control system, strengthen the capacity of disease prevention and control at rural and urban grassroots level, and build a better system to coordinate major public health risk analysis, evaluation, decision-making, and prevention and control.
——2020年2月14日,习近平主持召开中央全面深化改革委员会第十二次会议并发表重要讲话
深化医药卫生体制改革,全面建立中国特色基本医疗卫生制度、医疗保障制度和优质高效的医疗卫生服务体系,健全现代医院管理制度。
We will deepen reform of the medicine and healthcare system, establish distinctively Chinese systems for providing basic healthcare, medical insurance, and quality and efficient healthcare services, and develop a sound modern hospital management system.
——2017年10月18日,习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告
【相关词汇】
健康中国行动
Healthy China initiative
传染病监测预警系统
monitoring and early warning system for infectious diseases
英语口语主题:交际英语热门话题47个(6--闲聊)
2011年实用口语练习:从头至尾
2011年实用口语练习:高铁开通了
2011年实用口语练习:遮人耳目
英语口语主题:交际英语热门话题47个(25--竞选和辩论)
实用口语:Singing With Friends
2011年实用口语练习:At the post office 在邮局
2011年实用口语练习:英语客套话
实用口语情景轻松学:有假钞的时候要送到银行去
9句狠话教你怎么用英语让人“滚开”
实用口语情景轻松学:奶奶过生日美颠儿颠儿的
实用口语:关于衣服的必备短语
如何用英文表达“满意”
如何用英语表达“原来啊…”
如何用英文表达“欣赏,感激”
2011年实用口语练习:取钱那些事
趣味英语:搭讪十大妙招
实用口语情景轻松学:我怀疑我是否能及格
口语情景对话:走遍美国精选 偷得浮生半日闲ACT 1 - 2
英文如何表达“拍马屁”或“巴结”
2011年实用口语练习:你把事情搞砸了
男生女生:我们可以只当朋友吗?
实用口语:就餐 Dining
2011年实用口语练习:“锅中的火花”
实用口语情景轻松学:您要的早餐送上来了
英语口语-安慰
2011年实用口语练习:“淘金热”
2011年实用口语练习:说客 拾人牙慧
2011年实用口语练习:5=击掌?
2011年实用口语练习:口语当中的ball
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |