United States has quite amount of states scattered around the country. Among them, Arizona Island and Rhode Island are two significantly characteristic states.
美国有相当多的州分布在全国各地。其中,亚利桑那州和罗得岛州是两个具有显著特征的州。
Arizona Island located in the southwest of the United States approximately covers an area of 11,400 square miles. While one of the northeast islands is known as Rhode Island simply takes up a little more than one percent of Arizona, specifically 1,214 square miles. Probably owing to the fact that Rhode owns less land, whose population is less than 1 million. In contrast, Arizona exactly has four times population that is 4 million. Natural environment in Arizona is obviously dry. One reason for this could be that it is a totally landlocked area without seashore characterized by extremely low rainfall, undoubtedly cause a large number of desert area. Whereas, Rhode Island lies on the Atlantic Ocean fortunately having long coastline, as a consequence of which, the city is a typical temperate zone with quite abundant rainwater, basically can reach an average of 44 inches of rain per year.
位于美国西南部的亚利桑那州大约占地11400平方英里。而东北部的一个被称为罗得岛州的岛屿只占亚利桑那州地域的百分之一多一点,确切的说是1214平方英里。可能由于罗得岛州拥有较少的土地,其人口不足100万。相比之下,亚利桑那州的人口是其四倍,即400万。亚利桑那州的自然环境是比较干燥的,其原因之一是它是一个完全没有陆地的内陆地区,其特点是降雨量极低,无疑造成了大量的沙漠地区。然而,罗得岛州位于大西洋上,海岸线很长,所以,该市是一个典型的温带地区,雨水充沛,每年基本上能达到44英寸的降雨量。
Taking into account all these comparisons and contrasts above, we may reach the conclusion that each island has its own special charming feature, just enjoy the diversity.
考虑到所有这些差别,我们可以得出这样的结论:每个岛州都有自己独特的迷人特征。好好享受他们的多样性吧。
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(8)
四级翻译真题演练汇总
2015年四级考试:英语四级翻译训练(三)
2015年6月英语四级考试全真预测卷-完型
2015年四级考试:英语四级翻译训练(五)
2015英语四级翻译提高必备短语(1)
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(4)
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(7)
汉译英分项指导工作 机会和运气
2015年6月大学英语四级翻译练习1
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(5)
四级名师谈:英语四级写作翻译解题策略
四级翻译真题演练
四级英语考试翻译高分训练题(5)
四级英语完型填空模拟训练(2)
四级英语完型填空模拟训练(3)
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(9)
英语四级考试翻译高分训练题(7)
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(一)
2015年四级考试:英语四级翻译训练(二)
2015大学英语四级翻译与讲解
老师指点:三步法搞定2015年6月四级翻译
英语四级翻译答案以及长对话原文
英语四级翻译的练习
上海四级翻译答案
2015年6月大学英语四级翻译练习5
徐星海:做选择填空,新四级选择高分攻略
大学英语四级翻译主要考点
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(三)
2015英语四级翻译提高必备短语(2)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |