Spring Festival is our major festival. It's the festival that only belongs to our Chinese. During Spring Festival, it has been a tradition that we usually exchange our New Year's greeting to each other.
春节是我们的主要节日。这是只属于我们中国人的节日。在春节期间,我们互相交换新年祝福,这已经成为了一种传统习惯。
In the past, people used to get up early and go out to visit their relatives on the first morning of Spring Festival. They said “Happy New Year" to the people they met on the street, no matter they knew each other or not. What a merry atmosphere.
在过去,人们习惯了早起,在春节的第一天早上去拜访亲戚。不管是否认识对方都会对街上遇到的人说“新年快乐”。多么欢乐的气氛啊。
Years ago, with the spread of telephones, people started to call each other to exchange greetings instead of going out. But they could talk with each other at least.
几年前,随着电话的普及,人们开始互相通过打电话交换祝福而不是出门。但他们至少还可以互相交谈。
Nowadays, people have mobile phones, so the greetings are exchanged by sending messages. Almost all people send the same messages. Maybe time and feet are saved, but the atmosphere of Spring Festival seems to have gone away. What a great loss to our nation.
如今,人们有了手机,所以问候都是通过发送信息来进行的。几乎所有人发出的信息都是一样的。也许这样是节省了时间和精力,但春节的气氛似乎显得已不在。这是我们国家的巨大损失。
As far as I'm concerned, I prefer the traditional way of exchanging our greetings. No matter how quick and convenient the modern devices are, they can never substitute the traditional way, as nothing can replace human kindness.
就我而言,我更喜欢用传统的方式来交换问候祝福。无论现代设备有多么的快捷和方便,它们都不能代替传统的方式,因为人类的善良是无可替代的。
体坛英语资讯:Schalke overpower Union 2-1 in Bundesliga
国内英语资讯:China to accelerate upgrading of outsourced services sector
体坛英语资讯:World record holder Kosgei plans to conquer Olympic marathon
体坛英语资讯:Alaves deadly duo the main threat as Real Madrid look to contiune winning run
国际英语资讯:Egyptian FM discusses Libyan situation with foreign officials
国际英语资讯:Greece, Cyprus, Israel sign EastMed gas pipeline agreement
国内英语资讯:Chinas national legislature to launch online petition platform
工作时间减至一周20小时可推动经济增长?
国内英语资讯:Senior Chinese military official stresses sci-tech progress for strong military
国际英语资讯:Port City Colombo launches year-long project to clean-up Sri Lankan beaches
国际英语资讯:Firefighter killed, 14 injured in Indian capital factory fire
国际英语资讯:Feature: New year in Australian capital starts with worst air quality
体坛英语资讯:Real Madrid win in Vitoria to go top, Real Sociedad move fourth
国际英语资讯:U.S. to deploy about 3,500 more troops to Middle East: reports
国际英语资讯:Pakistani PM inaugurates special economic zone under CPEC
纽约乘地铁需小心 一人占多位或被捕
体坛英语资讯:German paddler Ovtcharov back in Chengdu with positive impressions
国际英语资讯:Anti-war protesters rally in NYC following U.S. airstrike in Iraq
体坛英语资讯:Denmark to face Belgium, Russia, Finland in UEFA EURO 2020
国内英语资讯:Books on Xis years in Xiamen, Ningde published
体坛英语资讯:Interview: Garcias step-by-step plan to lead Shanxi to WCBA glory
国际英语资讯:Iran says U.S. responsible for consequences of Soleimanis assassination
国内英语资讯:Chinese doctor helps improving health of Namibian populace
体坛英语资讯:Host Japan pockets first-ever womens team gold at Trampoline Worlds
看美国大选辩论学英语系列(二)
国内英语资讯:Chinas Ministry of Justice helps tackle unpaid wages of migrant workers
国际英语资讯:NATO suspends training mission in Iraq
国内英语资讯:Xi stresses eco-conservation of Yellow River basin, Chengdu-Chongqing economic circle develo
北京拟将冰雪项目列入中小学体育必修课
国际英语资讯:Macron, Putin call for restraint following U.S. killing of Iranian commander
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |