Spring Festival is our major festival. It's the festival that only belongs to our Chinese. During Spring Festival, it has been a tradition that we usually exchange our New Year's greeting to each other.
春节是我们的主要节日。这是只属于我们中国人的节日。在春节期间,我们互相交换新年祝福,这已经成为了一种传统习惯。
In the past, people used to get up early and go out to visit their relatives on the first morning of Spring Festival. They said “Happy New Year" to the people they met on the street, no matter they knew each other or not. What a merry atmosphere.
在过去,人们习惯了早起,在春节的第一天早上去拜访亲戚。不管是否认识对方都会对街上遇到的人说“新年快乐”。多么欢乐的气氛啊。
Years ago, with the spread of telephones, people started to call each other to exchange greetings instead of going out. But they could talk with each other at least.
几年前,随着电话的普及,人们开始互相通过打电话交换祝福而不是出门。但他们至少还可以互相交谈。
Nowadays, people have mobile phones, so the greetings are exchanged by sending messages. Almost all people send the same messages. Maybe time and feet are saved, but the atmosphere of Spring Festival seems to have gone away. What a great loss to our nation.
如今,人们有了手机,所以问候都是通过发送信息来进行的。几乎所有人发出的信息都是一样的。也许这样是节省了时间和精力,但春节的气氛似乎显得已不在。这是我们国家的巨大损失。
As far as I'm concerned, I prefer the traditional way of exchanging our greetings. No matter how quick and convenient the modern devices are, they can never substitute the traditional way, as nothing can replace human kindness.
就我而言,我更喜欢用传统的方式来交换问候祝福。无论现代设备有多么的快捷和方便,它们都不能代替传统的方式,因为人类的善良是无可替代的。
男生必看:盘点十大让男人泪奔的电影
《邦德23》大量曝料 蕾切尔薇姿或演邦女郎
《生活大爆炸》谢耳朵抱得金球归 佩妮激动飞扑拥抱
2011年总有你喜欢的电影--2011年电影资料
2011观影指南:年度22部必看电影(组图)
卡梅隆拍板《阿凡达》续集系列 预计2014年圣诞起上映
盘点2010年度最受欢迎的十大预告片
不得不看 职场20部经典电影
奥斯卡最佳影片提名热辣前瞻
2010年你可能错过的十部佳片(组图)
2010年绝不能错过的文学改编电影(组图)
杰森·斯坦森新片搏命 《机械师》曝爆破片段
(组图)2010年全球票房十强出炉
6分钟看2010年270部电影 剪辑达人力作
甘道夫 咕鲁回归《霍比特人》 即将下月开机
看美剧指南:盘点2010最给力的美剧Top10(组图)
2010年好莱坞电影的十一个特色
《创》伦敦首映 沧桑布里吉斯揽美艳王尔德
《暮色4》高清剧照 爱德华与贝拉蜜月床戏
《青蜂侠》北美热映-周杰伦接受采访"秀"英文
神作降临:《Cinema 2010》回顾2010的电影
《创战纪》国内震撼上映 史上投资最大影片之一
2010年全球票房十强出炉 动画3D成吸金灵药
紫藤街新年更多悬疑 《绝望主妇》1月2日回归
影评欣赏:导演你到底是有多想要罗恩和赫敏在一起
华纳再发《盗梦空间》特辑 强力助推影片申奥
影评欣赏:白羽黑翼,疯魔了小青衣《黑天鹅》
(组图)阿尔芭素颜携女购物 小奥诺手捧洋娃娃
《纳尼亚3》最长版中文花絮曝光 揭秘新角色
《哈利波特与死亡圣器》剧组十大采访语录
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |