6月22日,浙江义乌市委政法委、市法院、市妇联、市公安、市民政和市数据管理中心等六部门联合下发了《关于建立涉家庭暴力人员婚姻登记可查询制度的意见 中国日报 金鼎
An inquiry system for domestic violence prior to marriage registration - the first of its kind in China - will be put into use in Yiwu, Zhejiang province, starting July 1, allowing people to check if their would-be partners have a criminal record related to beating or abusing family members.
7月1日起,我国首个涉家庭暴力人员婚姻登记查询系统将在浙江省义乌市开通,人们可以通过该系统查询未来的另一半是否有殴打或虐待家庭成员的记录。
根据意见,纳入家庭暴力注册簿登记范围的包括三种情况:
2017年起至今因实施家庭暴力行为被判处刑罚的人员 2017年起至今因实施家庭暴力行为被人民法院裁定受人身安全保护令限制的人员 2017年起至今因实施家庭暴力行为被公安机关处以行政拘留处罚的人员 谁可以查询?
根据查询人申请,查询人提供本人身份证、结婚对象身份证信息 All application materials will be strictly reviewed by the marriage registration office before the application is approved.
婚姻登记机构对申请材料进行严格审核后予以批准。
Users can only search the database twice a year, to look at the records of at most two people.
查询注册簿一年内不超过2次,查询人数一年内不超过2人。
Those who disseminate or use the information in the database for any purposes other than their own matrimonial decisions will “bear legal consequences”.
查询结果只作为对其结婚对象是否曾有家暴行为真伪情况的参考,除此以外的传播和使用行为需承担相应法律后果。
【相关词汇】
性别暴力 gender-based violence
人身安全 personal safety
财产损失 property damage
人身损害 personal injury
女性平权 equal rights for women
反家暴 anti-domestic violence
体坛英语资讯:Lakers viewed as favorites at NBA finals
体坛英语资讯:U.S. books place in semi-final by beating Egypt 3-0 in Confederations Cup
体坛英语资讯:18 arrested in Los Angeles amid celebration over Lakers victory
体坛英语资讯:Mexico to meet Trinidad and Tobago in World Cup qualifier
体坛英语资讯:Corinthians defeats Coritiba in Brazilian Championship
体坛英语资讯:Chelsea to appeal against Drogbas UEFAs bans
体坛英语资讯:Roddick wins opener at Queens Club
体坛英语资讯:Chile striker Jimenez loaned to West Ham from Inter
体坛英语资讯:Mourinho hopes Chinas enthusiasm inspires team win
体坛英语资讯:Private donations to pay for Lakers parade after public outcry
体坛英语资讯:Poor Nadal showing blots Federer record
体坛英语资讯:France beats 10-man Turkey 1-0 in friendly
体坛英语资讯:Italy beaten by Brazil 3-0 in Confederations Cup
体坛英语资讯:Lakers fans congest downtown Los Angeles to celebrate NBA title
体坛英语资讯:Police warn Lakers fans over NBA championship celebrations
体坛英语资讯:South Africa beats New Zealand 2-0 in Confederations Cup
体坛英语资讯:Spain sets low taxes to soccer clubs
体坛英语资讯:Luxehills attracts record Omega China Tour field to Chengdu
体坛英语资讯:Federer, Serena start with a flourish at Wimbledon
体坛英语资讯:Bryant clings to Lakers
体坛英语资讯:Spain first team into Confederations Cup semis
体坛英语资讯:Decision on Kakas future will be taken on Monday, says Berlusconi
体坛英语资讯:Kuznetsova wins French Open after long wait
体坛英语资讯:Ljubicic withdraws from Wimbledon with ankle injury
体坛英语资讯:Federer completes Grand Slam sweep
体坛英语资讯:United accepts record $131 mln Madrid bid for Ronaldo
体坛英语资讯:Venus, Safina lead parade of seeds
体坛英语资讯:China sweep Canada in three-game Sino-Canada Challenge
体坛英语资讯:China beats Turkey at Intl Womens Volleyball Tournament
体坛英语资讯:Spain sets winning record by beating South Africa 2-0
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |