NEW YORK, June 6 -- Two police officers in Buffalo of the U.S. state of New York have been charged with felony assault after a video showed them pushing an elderly protester to the ground earlier this week, local prosecutors said on Saturday.
Robert McCabe, 32, and Aaron Torgalski, 39, pleaded not guilty to second-degree assault on Saturday. They were released without bail, according to the Erie County District Attorney John Flynn, who said at a press conference on Saturday that the officers "crossed a line."
The two officers were removing protesters from the Niagara Square in Buffalo on Thursday after the 8 p.m. curfew, when 75-year-old Martin Gugino approached them alone.
The officers were captured on video pushing Gugino, who then staggered and fell backward with his head hitting the ground. Blood was seen coming from his ear and no officer around came to tend him immediately.
Gugino was sent to hospital and remained in serious condition. The two officers were suspended without pay on Friday.
New York Governor Andrew Cuomo called the incident "fundamentally offensive and frightening" at Friday's briefing.
"You see that video and it disturbs your basic sense of decency and humanity," said Cuomo. "Why was that necessary? Where is the threat?"
He said he had talked to both Buffalo mayor and Gugino on the phone, adding that the city should consider firing the officers and "look at the situation for possible criminal charges."
The officers' suspension has aroused strong opposition from their colleagues, as 57 Buffalo officers withdrew from a volunteer tactical unit, according to local newspaper The Buffalo News on Friday.
McCabe and Torgalski were assigned to the unit established for responding to possible riots in George Floyd protests.
John Evans, president of the Buffalo Police Benevolent Association, told local news channel WIVB-TV that the charges were "totally unwarranted."
The two officers are due back in court on July 20 for a felony hearing. If convicted, they face up to seven years in prison, according to District Attorney Flynn.
四级翻译:“禁止”不要再翻译成Don’t 了
四级英语考试翻译练习及解答(4)
2015年英语四级过关专项训练―英译汉
2014年12月英语四级翻译参考答案及解析(昂立)
四级英语考试翻译练习及解答(2)
2014年12月英语四级翻译点评
2014年12月英语四级翻译答案(文都版)
大学英语四级英汉词汇互译的方法
2014年12月英语四级翻译答案部分
四级英语考试翻译提高训练(3)
四级考前10日冲刺:英语翻译备考对策
英语四级的翻译主要考点
2015年春季四级讲义―英译汉翻译步骤
2014年四级翻译密卷及流行词汇
“简约而不简单”的句子翻译
英语四级考试翻译练习50题
大学英语四级考前翻译必备的55句
2014年12月英语四级翻译题及答案
四级英语翻译训练(5)
2015年英语四级可能出现短文改错的注意事项
名师点评2014年12月英语四级翻译题
2014年12月英语四级考试翻译参考答案
四级考试英译汉所需掌握4个原则
四级英语四级考试翻译练习及解答(7)
2014年12月英语四级翻译与解析
如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
2014年12月英语四级考试翻译点评
2015年英语四级考试翻译突破训练55题
“眼科医院”应该怎么译?
2014年12月英语四级翻译答案以及解析
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |