中国民用航空局6月4日发布关于调整国际客运航班的通知。自2020年6月8日起,实施航班奖励和熔断措施。
北京大兴国际机场民航局与国家卫健委以及外交部等多部门将推出以落地后乘客核酸检测结果为依据的航班奖励和熔断机制,以控制新冠肺炎输入病例。
As an incentive, carriers will be allowed to increase the number of international flights to two per week on one route if the number of passengers who have a positive nucleic acid test on their flights stands at zero for three consecutive weeks, according to the administration.
奖励措施是指航空公司同一航线航班,入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数连续3周为零的,可在航线经营许可规定的航班量范围内增加每周1班,达到每周2班。
The airline must suspend the operation of the route for one week if the number of passengers who test positive for the coronavirus reaches five. If the number exceeds 10, the airline will suspend the flights for four weeks, it said.
航空公司同一航线航班,入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数达到5个的,暂停该公司该航线运行1周;达到10个的,暂停该公司该航线运行4周。
国际客运航班调整后,预计目前保持通航的23个国家44个航空公司每周最多增加航班44班。按照3月26日以来每周实际执行率75%测算,每周航班实际增加50班 根据通知,已列入民航局3月12日发布的“国际航班信息发布 国内每家航空公司经营至任一国家的航线只能保留1条,每条航线每周运营班次不得超过1班 Overseas airlines that currently cannot operate flights to China will be permitted once-per-week flights into one of 37 port cities of their choosing starting on Monday.
自2020年6月8日起,此前不能经营至我国航线的外国航空公司可以从37个中国口岸城市中选择1个具备接收能力的城市,每周运营1班国际客运航线航班。
【相关词汇】
入境航班 inbound flight
第一入境点 first point of entry
重大航空运输保障机制 major air transportation guarantee mechanism
包机 charter flights
海关清关 customs clearance
国际客运包机 chartered international passenger flights
预先飞行计划 pre-flight plan
超震撼!土耳其公司打造出现实版变形金刚(视频)
奥巴马谴责俄叙对阿勒颇平民的野蛮空袭
阿里那斯膝伤将缺阵2-3个月 Arenas out 2-3 months with knee injury
Rematches, returns on tap in NBA playoffs
国内英语资讯:Chinese presidents special envoy attends Peres funeral
Shanghai to host 2011 swimming worlds
国内英语资讯:China Focus: China marks Martyrs Day at Tiananmen Square
Han grabs two as China beat Uzbekistan 3-1
国内英语资讯:China on new starting line of long march towards national rejuvenation: Peoples Daily
Zheng to return to Shandong for East Asian tournament
Iverson, Carmelo power Nuggets by Spurs
国内英语资讯:China hopes for better investment conditions in Belarus: premier
Ohio States Oden plans to enter draft
国内英语资讯:Chinas Huawei offers scholarships to Tanzanian students
国内英语资讯:Second Sino-German economic dialogue kicks off in Berlin
棒球联盟得到日本的帮助 Baseball league gets Japanese help
国内英语资讯:Chinese president, Bruneis sultan exchange congratulations on anniversary of ties
Bosh helps Raptors top Nets, even series
中国在亚洲锦标赛中获得三枚金牌
国内英语资讯:Premier calls for further reform
Figure skating champions to tie knot
Yao helps Rockets overcome Lakers
不再有贝克汉姆,但皇马却赢了 No Beckham again, but Real Madrid wins
Mavs keep cool, tie series with Warriors
Rooney strikes as Man United go six points clear
Jazz top Rockets 86-83 for edge in West race
国际英语资讯:Americans desire for major third party surges: poll
贝克汉姆准备开战皇家马德里
China piles up more diving gold medals
Rockets hang on to beat visiting Pistons
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |