安倍施政演说望与中韩再交好

　　In December last year, Abe Shinzo was again elected Japan's prime minister, this is his first policy speech. In the first show, he for the Japanese domestic and foreign policy made clear.

　　The Xinhua news agency Xinhua ( reporter Wu Gufeng ) Japanese Prime Minister Abe Shinzo in February 28th, his policy speech in the Japanese House of Representatives plenary meeting on the afternoon, said to be committed to achieving the Japanese economic recovery, reconstruction of powerful Japanese economy.

　　Andouble said, the government needs to vigorously promote the bold loose monetary policy, flexible fiscal policies and to stimulate private investment growth strategy, reconstruction of strong Japanese economy, make young people believe that " the bright future ".

　　Andouble said, Japan will strategically to promote economic cooperation with Asia, East Asia and Europe and other regions, not to abolish all goods tariffs this premise, the government will decide whether to participate in " trans-Pacific strategic economic partnership agreement " ( TPP ) negotiations.

　　Andouble said, the Japanese food world, along with the increase of the world population of the rich, Japanese food will be more popular. Therefore, need to go out of the agricultural policy, build strong agricultural.

　　On foreign and security policy, Andouble said, the implementation of the " diplomatic strategy ", " pay attention to universal values diplomacy" and " advocate defend the interests of the state 's diplomacy", is the basic principle of Japanese diplomacy. The base axis of Japanese diplomacy is the Japan-US alliance.

　　On Japan-China relations, relations between Japan and South Korea, said Andouble, Japan-China relationship is one of the most important bilateral relations, hoping to return to affect the entire relationship does not let the individual problem of the strategic relationship of mutual benefit. Relationship between Japan and South Korea, but Japan and South Korea cooperation, strive to build an important partnership with the twenty-first Century tally, facing the future.

　　The Japanese Foreign Minister Kishida Fumio, Minister of finance Taro Aso, economic and fiscal policy minister Kari Aki were also in the house of Representatives plenary session on their respective areas of policy speech.

　　在去年12月安倍晋三再次当选日本首相后，这是他发表的首次施政方针演讲。在这个首场秀中，他针对日本内政外交政策作了明确表态。

　　新华社电(记者　吴谷丰)日本首相安倍晋三2月28日下午在日本国会众议院全体会议上发表施政演说，表示将致力于实现日本经济复兴，重建强有力的日本经济。

　　安倍说，政府需要大力推进大胆的宽松货币政策、灵活的财政政策及刺激民间投资的增长战略，重建强有力的日本经济，让年轻人相信“未来美好。

　　安倍说，日本将从战略上推进与亚太、东亚和欧洲等地区的经济合作，在不废除所有物品关税这一前提下，政府将决定是否参加《跨太平洋战略经济伙伴协定》(TPP)谈判。

　　安倍说，世界上出现了日本食品热，随着世界富裕人口的增加，日本食品无疑将更加受到青睐。为此，需要实行走出去的农业政策，建设强有力的农业。

　　关于外交与安保政策，安倍说，推行“战略外交、“重视普遍价值的外交和“主张保卫国家利益的外交，是日本外交的基本原则。日本外交的基轴是日美同盟。

　　关于日中关系、日韩关系，安倍说，日中关系是最重要的双边关系之一，希望回到不让个别问题对整个关系产生影响的战略互惠关系原点。日韩两国间关系存在问题，但日本将与韩国合作，争取构筑与21世纪相符、面向未来的重要伙伴关系。

　　日本外相岸田文雄、财务大臣麻生太郎、经济财政政策担当大臣甘利明也分别在众议院全体会议上就各自领域政策发表了演说。